1 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 Bedankt. 2 00:00:28,080 --> 00:00:29,440 911, wat is uw noodgeval? 3 00:00:29,820 --> 00:00:31,180 Ik heb net mijn broer neergeschoten. 4 00:00:31,860 --> 00:00:32,860 Help me. 5 00:00:33,230 --> 00:00:35,690 Het meisje is nu herstellende van een schieten aan de uiterste zuidkant. Breken 6 00:00:35,690 --> 00:00:39,150 nieuws. Twee tieners, het slachtoffer van dodelijk geweervuur aan de westkant van Chicago. Chicago 7 00:00:39,150 --> 00:00:43,110 zal 2016 afsluiten met een stijgende moord tarief. Terwijl stadsleiders daar moeite mee hebben 8 00:00:43,110 --> 00:00:43,969 zoek... Het is al ochtend, 745. 9 00:00:43,970 --> 00:00:47,610 We moeten praten over wat er gebeurt Chicago. We hebben Taylor Benner op de 10 00:00:47,610 --> 00:00:50,430 lijn nu, man. Je wilt het weten wat is het probleem? Het probleem zijn zij 11 00:00:50,430 --> 00:00:53,450 geef niet om ons. Het probleem zijn wij heb er niet genoeg van... Het is een 10-jarige 12 00:00:53,450 --> 00:00:56,610 jongen die werd neergeschoten en gedood... A 12-jarig meisje herstellende van een 13 00:00:56,610 --> 00:00:58,810 geweerschot die het laatst bij een schietpartij heeft geleden nacht. 14 00:00:59,610 --> 00:01:02,110 762 moorden, meer dan 3.500 schietpartijen. 15 00:01:02,540 --> 00:01:05,660 Jongens, de regering komt niet jij. De zaken zijn erger dan ooit tevoren. 16 00:01:05,980 --> 00:01:09,700 Dus ga daar zitten. Wij gaan dit bewaren onderwerp gaat omdat er iets moet 17 00:01:09,700 --> 00:01:10,700 geven in Chicago. 18 00:01:11,020 --> 00:01:12,340 De ploeg versloeg 9-1-1-6. 19 00:01:12,640 --> 00:01:14,040 Noodgeval. Penguang-noodsituatie. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,680 Er werd geschoten op de politie. 21 00:01:15,900 --> 00:01:19,120 We hebben een officier neergehaald. Komt van Zuidelijke lus. We zijn op Wacker Avenue. 22 00:01:19,180 --> 00:01:21,500 We gaan richting Chicago Noord. We zijn hier over ongeveer twee minuten. 23 00:01:24,120 --> 00:01:26,700 Meerdere GSW's in zijn borst. Hij is binnen kritieke toestand. 24 00:01:27,080 --> 00:01:29,060 Laat een traumachirurg ons ontmoeten op de Eerste Hulp ingang. 25 00:01:32,160 --> 00:01:37,180 Wij kunnen het! Blijf wakker! 26 00:01:42,180 --> 00:01:44,520 Beweging! Jezus Christus! 27 00:01:45,200 --> 00:01:46,200 Kom op! 28 00:01:52,480 --> 00:01:54,600 Kom op! 29 00:01:54,880 --> 00:01:56,040 Wat hebben we? 30 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 Haal dr. 31 00:02:18,420 --> 00:02:20,040 Chrissy. Haal Dr. Chrissy nu! 32 00:02:29,290 --> 00:02:30,290 dr. 33 00:02:31,950 --> 00:02:33,190 Kersey, je bent nodig bij trauma één. 34 00:02:33,870 --> 00:02:34,970 Chris, ruil met mij mee. 35 00:02:35,190 --> 00:02:36,190 Ik heb het. 36 00:02:39,310 --> 00:02:41,150 Schotwonden, waaronder één aan de nek. 37 00:02:41,790 --> 00:02:42,790 Best? Ja. 38 00:02:43,350 --> 00:02:44,610 Wacht even. 39 00:02:44,990 --> 00:02:49,110 Thoracotomie is nu getraind. Vijf eenheden van Oneg stat en nog vijf onderweg naar de 40 00:02:49,110 --> 00:02:51,710 ER. Maak de OK klaar. Ja, dokter. 41 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Laten we het noemen. 42 00:03:00,140 --> 00:03:03,000 Tijdstip van overlijden, 12.24 uur 43 00:03:06,900 --> 00:03:08,220 Nog geen zes minuten. 44 00:03:08,900 --> 00:03:10,220 Ik kon niet sneller. 45 00:03:10,820 --> 00:03:12,200 Het had niets met jou te maken. 46 00:03:12,520 --> 00:03:13,520 Zijn hart stopte. 47 00:03:13,840 --> 00:03:15,200 Hij heeft gewoon te veel bloed verloren. 48 00:03:15,920 --> 00:03:17,200 We hebben alles gedaan wat we konden. 49 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 Sorry voor je verlies. De schutter is in twee, Doc. 50 00:03:26,620 --> 00:03:27,620 Sorry. 51 00:03:33,990 --> 00:03:34,990 Wat? 52 00:03:35,530 --> 00:03:37,690 Nu ga jij het dier redden hem neergeschoten? 53 00:03:38,810 --> 00:03:39,810 Als ik kan. 54 00:04:11,120 --> 00:04:12,600 Ik denk dat het een beetje langzaam gaat. 55 00:04:13,700 --> 00:04:14,980 Misschien is het tijd voor een nieuwe. 56 00:04:16,220 --> 00:04:17,560 Nee, ik vind deze leuk. 57 00:04:18,019 --> 00:04:21,420 Ze zeiden negen. 58 00:04:23,280 --> 00:04:24,440 Ze gaat naar binnen. 59 00:04:25,220 --> 00:04:26,139 Ik weet het. 60 00:04:26,140 --> 00:04:27,780 Ik mis alleen enveloppen. 61 00:04:28,640 --> 00:04:30,280 Niets van deze online onzin. 62 00:04:32,140 --> 00:04:35,440 Dat klinkt als een goede schreeuw. 63 00:04:35,660 --> 00:04:36,940 Dat klonk als een hele goede schreeuw. 64 00:04:42,890 --> 00:04:44,530 Hé, jongens. Wat is er? Hallo, schat. 65 00:04:45,290 --> 00:04:46,290 Wil je ontbijten? 66 00:04:46,590 --> 00:04:47,590 Mm-hmm. Hoe is het met je? 67 00:04:47,870 --> 00:04:48,829 Hoe is het met je? 68 00:04:48,830 --> 00:04:50,270 Ik ben goed. Ja? Heb je honger? 69 00:04:51,650 --> 00:04:52,649 Ik heb honger. 70 00:04:52,650 --> 00:04:53,469 Wil je wat eieren? 71 00:04:53,470 --> 00:04:54,490 Ja, alsjeblieft. 72 00:04:56,830 --> 00:04:58,270 Ben je enthousiast over je spel? 73 00:04:58,790 --> 00:05:00,390 Ach, het is maar een spel. 74 00:05:01,890 --> 00:05:03,870 Hé, ik dacht dat ik boven een geluid hoorde. 75 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 Heb je iets gehoord? 76 00:05:05,470 --> 00:05:07,610 Ja, ik dacht dat ik iets hoorde. Wat was dat? 77 00:05:09,430 --> 00:05:10,429 Bedankt. 78 00:05:10,430 --> 00:05:11,409 Ik stapte in. 79 00:05:11,410 --> 00:05:12,570 Ik stapte in. Ik stapte in. 80 00:05:23,210 --> 00:05:26,050 In het weekend vlieg ik naar huis om dingen te doen wasgoed, oké? Ik beloof het. 81 00:05:26,350 --> 00:05:27,490 Oké, oké, goed. 82 00:05:27,950 --> 00:05:30,090 Oh mijn God, ik moet Sophie sms'en om het te zien als ze binnenkwam. 83 00:05:32,970 --> 00:05:39,230 Ons meisje gaat naar de universiteit. 84 00:05:40,230 --> 00:05:41,230 Ik ben blij. 85 00:05:41,390 --> 00:05:42,390 Echt. Ja? 86 00:05:42,870 --> 00:05:44,630 Ik denk dat je dat aan je moet vertellen gezicht. 87 00:05:44,870 --> 00:05:45,870 O, schat. 88 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Stop, stop, kom hier! 89 00:05:49,750 --> 00:05:50,750 Let op de verdediger! 90 00:05:53,610 --> 00:05:55,170 Kom op, Jordanië. Laten we gaan, Jordanië! 91 00:05:55,750 --> 00:05:56,790 Jordanië! Laten we gaan! 92 00:05:58,770 --> 00:06:02,490 Ik denk dat ik dat altijd in mijn hoofd had ze zou ergens naar Northwestern gaan 93 00:06:02,490 --> 00:06:03,490 dichtbij. 94 00:06:03,850 --> 00:06:07,750 Ja. Mijn vader was blij toen ik dat wilde verlaat Texas om te gaan studeren. 95 00:06:08,110 --> 00:06:09,110 Nou, dit is anders. 96 00:06:09,910 --> 00:06:10,910 Hoe is het anders? 97 00:06:11,090 --> 00:06:13,570 Het is alleen zo dat wij nu degenen zijn die dat doen moeten loslaten. 98 00:06:13,810 --> 00:06:16,150 Dat is een overtreding! Hé, dat was opgeknapt! 99 00:06:20,560 --> 00:06:23,820 Ik denk dat ik het gewoon niet dacht gebeuren zo snel. Dat is een onzinpas, 100 00:06:24,060 --> 00:06:25,200 Brianna. Dat weet je. 101 00:06:25,960 --> 00:06:29,340 Ik denk dat we haar vaker gaan zien we denken omdat we Thanksgiving hebben, 102 00:06:29,800 --> 00:06:32,500 We hebben Kerstmis, en daar mogen we naartoe New Yorkse stad. 103 00:06:32,940 --> 00:06:34,600 Gek! Dat is nog eens een overtreding! 104 00:06:35,460 --> 00:06:38,460 Jezus Christus! Doe rustig aan, vriend. Jij bent dat je jezelf een hartaanval bezorgt. 105 00:06:39,860 --> 00:06:41,740 Ik had het niet tegen jou, Lakeshore Rijd. 106 00:06:42,820 --> 00:06:45,320 Nee, dat was je inderdaad wel met iedereen praten. 107 00:06:46,480 --> 00:06:48,800 Kies gewoon de taal. Er is kinderen hier. 108 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 Of wat? 109 00:06:52,490 --> 00:06:53,490 Paul, kom op. 110 00:06:53,530 --> 00:06:55,510 Ik zou gewoon mijn mond houden als ik dat was jij. 111 00:06:55,990 --> 00:06:56,990 Dat is een goed idee. 112 00:06:57,270 --> 00:06:58,410 Waarom doe je dat niet? 113 00:06:59,690 --> 00:07:00,830 Wees mij. 114 00:07:01,490 --> 00:07:03,490 En hou gewoon je mond. 115 00:07:06,550 --> 00:07:07,550 Vind je dat grappig? 116 00:07:10,190 --> 00:07:11,190 Zeg het nog eens. 117 00:07:11,310 --> 00:07:12,350 Kom op, grappige kerel. 118 00:07:12,950 --> 00:07:13,950 Zeg het nog eens. 119 00:07:15,570 --> 00:07:16,790 Nu ben je stil, hè? 120 00:07:18,410 --> 00:07:22,910 Kom op. Stop. Kom op. Stop ermee. Hé, stop ermee. Kom op. Stop ermee. 121 00:07:23,310 --> 00:07:24,310 O, dat klopt. 122 00:07:24,330 --> 00:07:27,210 Laat je vrouw je verdedigen, poesje. 123 00:07:30,270 --> 00:07:31,930 Oké. Oké. 124 00:07:35,420 --> 00:07:37,500 Oké, dus dan komt de man meteen naar binnen Papa's gezicht, oké? 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,200 En hij begint hem te duwen, en zo stopt letterlijk. 126 00:07:40,580 --> 00:07:45,220 Ik moest er middenin komen. Ik was ga de man slaan. O, mijn God. Waarom 127 00:07:45,220 --> 00:07:46,600 heb je niet op de kont van deze kerel geschreeuwd? 128 00:07:47,360 --> 00:07:50,060 Net als vroeger zou je dat moeten hebben gedaan gewoon... Wacht, 129 00:07:50,920 --> 00:07:52,080 Papa, vroeger? 130 00:07:52,480 --> 00:07:56,080 Ja, je vader was een scrapper. Ja, ik was een schraper. Echt? Je hebt het nooit verteld 131 00:07:56,080 --> 00:07:56,619 ik dat. 132 00:07:56,620 --> 00:07:57,820 Zou hebben, vroeger. 133 00:07:58,040 --> 00:07:59,039 Wacht, wacht even. 134 00:07:59,040 --> 00:08:00,160 Vertel het haar. Vertel het haar. 135 00:08:00,440 --> 00:08:01,540 Ik had ruzie met mijn vader. 136 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Oh. 137 00:08:02,789 --> 00:08:04,010 De hele tijd vechten. 138 00:08:04,630 --> 00:08:08,530 Schreeuwen en huilen in huis. En Raad eens wie er huilde? Mij. Ik verloor elke 139 00:08:08,530 --> 00:08:12,050 vechten. Je zou Krav Maga moeten nemen. 140 00:08:12,770 --> 00:08:16,350 Dat bestudeer je. Op deze manier als je naar toe gaat universiteit en deze jongens, als ze een 141 00:08:16,350 --> 00:08:18,890 beetje te agressief tegen jou, weet je wat te doen. 142 00:08:19,150 --> 00:08:21,590 Kijk me niet aan alsof ik niet weet wat om over te praten. Ik zei alleen maar: misschien 143 00:08:21,590 --> 00:08:22,590 Ik weet het al. 144 00:08:25,610 --> 00:08:29,310 Serieus, ze traint maandag, woensdag, en vrijdag deze. Pas op. 145 00:08:29,630 --> 00:08:32,630 Echt? Ik ben aan het trainen, en ik eigenlijk vond dat allemaal een boksschool in Tribeca 146 00:08:32,630 --> 00:08:34,549 waar de supermodellen naartoe gaan, dus ik ga ook begin daarheen te gaan. 147 00:08:36,210 --> 00:08:40,390 Over universiteit gesproken, hoe zit het met jouw? PhD? Oh, dat is erg aardig van je 148 00:08:40,390 --> 00:08:44,570 onthoud. Ja, 15 jaar in de maak. ik Ik word binnenkort dokter. Groetjes aan mama, 149 00:08:44,570 --> 00:08:46,030 toch? Hoe zit dat? 150 00:08:46,470 --> 00:08:47,470 Twee artsen. 151 00:08:48,270 --> 00:08:52,310 Ga je mij dokter noemen? Ja, ik ben. Jij bent? Dokter kindje. 152 00:08:52,610 --> 00:08:53,790 Bedankt. 153 00:08:54,960 --> 00:08:58,180 Wat dacht je van twee vloeken die dat niet zijn dokters? Hoe zit het met het gejuich voor ons? 154 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 Niet-artsen. 155 00:09:00,580 --> 00:09:02,940 Ik wil grote, gezwollen jassen hebben op pantoffels. 156 00:09:05,040 --> 00:09:05,440 Hoe 157 00:09:05,440 --> 00:09:12,380 veel? 158 00:09:13,060 --> 00:09:14,060 Twee duizend. 159 00:09:16,040 --> 00:09:17,200 Wat? Tweeduizend? Wat? 160 00:09:17,700 --> 00:09:21,180 Hé man, weet je, ik ben veroordeeld van een misdaad. Ja, ik bedoel, het is niet zo 161 00:09:21,180 --> 00:09:22,180 Ik ben een crimineel, maar... 162 00:09:23,340 --> 00:09:24,340 Het is contant geld, man. 163 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 Het is oké. 164 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Oké, bedankt, man. 165 00:09:31,260 --> 00:09:32,260 Paulie, dank je. 166 00:09:34,100 --> 00:09:35,100 Geen zorgen. 167 00:09:37,340 --> 00:09:39,020 Hij heeft het geld, ik niet. 168 00:09:39,680 --> 00:09:41,320 Hé, heel erg bedankt. 169 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 MJ. 170 00:09:44,380 --> 00:09:45,380 Fan van de dwaas? 171 00:09:45,800 --> 00:09:48,220 Nee, het is mijn naam, Miguel Javier. 172 00:09:48,460 --> 00:09:52,480 O, ik weet het, ik weet het, ik weet het! La Bamba op 1 uur, ik heb het. 173 00:09:53,080 --> 00:09:56,580 met La Fonda. Om 8 uur, oké? Alsjeblieft, 3 uur, ik heb het. woensdag, 174 00:09:56,800 --> 00:09:58,040 8 uur, La Fonda. 175 00:09:58,240 --> 00:09:59,780 En ik zou zo'n restaurant niet vergeten dat. 176 00:10:00,000 --> 00:10:01,300 Tot ziens, jongens. Doei. 177 00:10:27,850 --> 00:10:28,950 Wauw, je ziet er leuk uit. 178 00:10:29,550 --> 00:10:30,630 Jij ook. 179 00:10:32,130 --> 00:10:33,370 Vind je je cadeau leuk? 180 00:10:33,690 --> 00:10:36,390 Ja. En ik hou van je. 181 00:10:37,790 --> 00:10:43,870 Oh, en wie belt hier? 182 00:10:44,330 --> 00:10:45,330 O nee. 183 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Hallo, Susan. 184 00:10:50,010 --> 00:10:51,610 Ja, hij is hier. 185 00:10:52,310 --> 00:10:53,310 Zijn jullie klaar? 186 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 Hallo, Susan. 187 00:10:58,250 --> 00:11:00,530 Ik probeerde het net op mijn verjaardag aanwezig. 188 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 Nee, ik had het al met Terry opgelost. 189 00:11:04,590 --> 00:11:11,470 Hij is... Oké. 190 00:11:12,890 --> 00:11:14,510 Mm-hmm. Ja, tot snel. 191 00:11:16,150 --> 00:11:17,630 Terry heeft 104 koorts. 192 00:11:17,930 --> 00:11:20,030 Dus geen verjaardagsdiner bij La Fonda? 193 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Mm-mm. 194 00:11:24,090 --> 00:11:25,410 Ik ga het aan oom Frank vertellen. 195 00:11:26,800 --> 00:11:27,739 Het spijt me, papa. 196 00:11:27,740 --> 00:11:31,180 O, het is in orde. Zo is mijn hart zat op die jurk, licht trillend. 197 00:11:31,460 --> 00:11:32,960 Ik weet het, ik ook. Maar we zullen het binnenkort hebben. 198 00:11:33,180 --> 00:11:34,180 Oké, schat. 199 00:11:36,980 --> 00:11:38,960 Morgenavond gaan we het vieren. 200 00:11:41,500 --> 00:11:42,860 Maak je helemaal geen zorgen. Belofte. 201 00:11:43,980 --> 00:11:45,020 Probeer wakker te blijven. 202 00:11:45,440 --> 00:11:46,440 Oké, dat zal ik doen. 203 00:11:47,500 --> 00:11:49,080 Oké. Ik zal. Dag, lieverd. 204 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 Het is in orde. 205 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 Hé, Paulus. 206 00:11:57,040 --> 00:11:58,440 Gefeliciteerd met je verjaardag, oude man. 207 00:11:58,700 --> 00:12:00,620 O, kom op. Eerste basislijn. 208 00:12:00,820 --> 00:12:03,120 Je kunt me beter meenemen naar die wedstrijd. 209 00:12:19,440 --> 00:12:24,420 Waarom kunnen we LaFonda niet gewoon postmaten? Het is zoveel gemakkelijker. 210 00:12:24,840 --> 00:12:28,020 Onze taart wordt zoveel lekkerder want we gaan het redden 211 00:12:28,020 --> 00:12:31,600 liefde. Ja, maar Lafonda redt het wel liefde, en we weten dat papa al liefheeft 212 00:12:31,600 --> 00:12:33,560 het, dus het is een soort win-win. 213 00:12:33,780 --> 00:12:34,780 Nee, het is zijn verjaardag. 214 00:12:34,940 --> 00:12:38,700 Hij zal het geweldig vinden om te weten dat wij daadwerkelijk de moeite heeft genomen. Wij deden de 215 00:12:38,700 --> 00:12:42,340 werk. Dus we kunnen de moeite nemen om vies te worden naar de keuken, en dan als hij aankomt 216 00:12:42,340 --> 00:12:45,080 Thuis doen we net alsof we alles gekookt hebben nacht. Schat, we zijn de taart aan het maken. 217 00:12:49,540 --> 00:12:50,820 Schat, kun je mijn iPad voor me halen? 218 00:12:51,080 --> 00:12:52,640 Ik denk dat het boven op het nachtkastje ligt. 219 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 Zeker. 220 00:12:54,410 --> 00:12:55,410 Bedankt. 221 00:13:00,550 --> 00:13:01,570 Hoi Sof. 222 00:13:04,710 --> 00:13:05,710 Oké, 223 00:13:06,210 --> 00:13:13,670 zo 224 00:13:13,670 --> 00:13:14,990 Ik heb het beperkt tot twee opties. 225 00:13:15,210 --> 00:13:17,630 Ik denk aan 3e Noord of 7e Straat. 226 00:13:18,050 --> 00:13:21,510 3rd North heeft grotere slaapkamers, maar I Ik denk dat 7th Street gewoon een manier is 227 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 koeler gebied. 228 00:14:00,480 --> 00:14:01,860 Honing? Heb jij die iPad gekregen? 229 00:14:02,520 --> 00:14:04,580 Ja, het lag in je kast, niet erop. 230 00:14:29,710 --> 00:14:32,330 Jordan, kun je alsjeblieft hierheen komen? ik heb het nodig. 231 00:14:46,470 --> 00:14:48,110 Jordan, kom nu meteen hierheen. 232 00:14:48,370 --> 00:14:50,270 Mam, ik pak een oplader. Ontspannen. 233 00:14:51,730 --> 00:14:52,910 Dus wat gaan jullie doen? vanavond? 234 00:14:53,130 --> 00:14:56,670 Jordanië! Oh mijn God, wil je naar beneden komen? ik zei dat ik kom. 235 00:14:56,990 --> 00:14:59,890 Nu! Ik moet je terugbellen. Mijn Moeder is een totale psychopaat. 236 00:15:02,810 --> 00:15:03,810 Mama. 237 00:15:15,370 --> 00:15:17,170 Leg die verdomde telefoon nu neer. 238 00:15:32,190 --> 00:15:33,650 Dit is wat er gaat gebeuren. 239 00:15:34,490 --> 00:15:37,410 Mam, je gaat me 20 minuten besparen door de kluis te openen. 240 00:15:37,630 --> 00:15:41,250 Oké. Dan ga ik je vastbinden je dochter, zodat je niet belt 241 00:15:41,250 --> 00:15:42,510 iedereen totdat we al lang weg zijn. 242 00:15:42,870 --> 00:15:46,690 Oké. Als u dat kunt doen, niemand raakt gewond. Oké. Begrijp je mij? 243 00:15:47,490 --> 00:15:48,490 Rechts. 244 00:15:49,190 --> 00:15:50,190 Mama. 245 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 Doe haar geen pijn. 246 00:15:52,130 --> 00:15:53,190 Doe haar geen pijn. 247 00:15:53,550 --> 00:15:54,950 Dat is geheel aan jou. 248 00:15:56,930 --> 00:15:58,670 Het is oké, mama. Doe het gewoon. Ga gewoon. 249 00:15:58,870 --> 00:15:59,870 Bind haar vast. 250 00:16:00,720 --> 00:16:01,980 Geen verdomde spelletjes. 251 00:16:02,480 --> 00:16:03,800 Laat mij bewegen. 252 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Hoi. 253 00:16:11,940 --> 00:16:14,020 Hé, geen verdomde spelletjes, oké, dood? 254 00:16:14,220 --> 00:16:15,220 Doe dat ding weg. 255 00:16:15,520 --> 00:16:17,320 Oké, kerel. Oké. 256 00:16:18,640 --> 00:16:20,700 Jezus. Kijk verdomme gewoon naar haar. 257 00:16:24,440 --> 00:16:26,160 Mijn man heeft twee horloges. 258 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 Er is contant geld. 259 00:16:27,960 --> 00:16:29,640 Je kunt het allemaal meenemen, wat je maar wilt. 260 00:16:30,040 --> 00:16:31,740 Dat is leuk. Bedankt. 261 00:16:39,720 --> 00:16:40,800 Waar is het touw, meisje? 262 00:16:42,640 --> 00:16:43,680 Controleer de garage. 263 00:17:04,970 --> 00:17:06,190 Zorg dat ik geen geheugenverlies krijg. 264 00:17:06,849 --> 00:17:09,970 Het spijt me. Ik ben het gewoon niet gewend met een pistool op mij gericht. 265 00:17:10,230 --> 00:17:11,390 Wel, wen er maar aan. 266 00:17:17,310 --> 00:17:23,030 Sport jij? 267 00:17:31,810 --> 00:17:33,410 Je ziet eruit alsof je aan het sporten bent. 268 00:17:33,710 --> 00:17:34,710 Nee. 269 00:17:54,800 --> 00:18:01,620 Je kunt het doen en dan zijn we klaar Godverdomme 270 00:18:01,620 --> 00:18:02,900 jij bent sterk. 271 00:18:04,280 --> 00:18:05,280 Dat is goed 272 00:18:08,830 --> 00:18:11,670 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Het is leuk. Het is leuk. Het is leuk. Het is goed. 273 00:18:13,730 --> 00:18:16,630 Kom op. 274 00:18:33,910 --> 00:18:36,570 Hoi. Hé, wat is verdomme je haast, broer? 275 00:18:36,910 --> 00:18:38,050 Ik ben zo stoer. 276 00:18:38,730 --> 00:18:42,110 Kerel, geef me verdomde twee minuten, alsjeblieft. Ik smeek je. Twee minuten, 277 00:18:42,250 --> 00:18:44,010 alsjeblieft. Het is niet zo'n feest, oké? 278 00:18:45,210 --> 00:18:48,710 Waarom stop je niet met zo'n klootzak te zijn poesje? Wat de fuck? 279 00:18:49,310 --> 00:18:50,310 Neuken, kerel. 280 00:18:54,950 --> 00:19:01,410 Godverdomme! Jij klootzak! 281 00:19:01,970 --> 00:19:03,370 Nee! Nee! Nee! 282 00:19:04,190 --> 00:19:06,070 Ze sneed in mijn verdomde gezicht! 283 00:19:06,310 --> 00:19:07,790 Ze kan je verdomde gezicht zien! 284 00:19:31,470 --> 00:19:33,110 Dr. Simone, zou u willen afsluiten: alsjeblieft? 285 00:19:33,650 --> 00:19:34,650 Ja, dokter. 286 00:19:35,550 --> 00:19:37,870 Leg haar aan de monitor, haal twee infusen, en geef haar zuurstof. 287 00:19:38,590 --> 00:19:40,690 Jordanië, open je ogen. Open je ogen, Jordanië. 288 00:19:41,110 --> 00:19:43,770 Ze moet geïntubeerd worden. Bereid 100 voor milligram propofol. 289 00:19:46,550 --> 00:19:49,110 Radiologietechnicus, meld u alstublieft aan de spoedeisende hulp. 290 00:19:52,470 --> 00:19:53,710 Dok, wacht even, man. 291 00:19:53,990 --> 00:19:54,749 Het is prima. 292 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 Het is prima. 293 00:19:56,150 --> 00:19:57,490 Paulus, er is iets gebeurd. 294 00:19:57,770 --> 00:19:58,910 Wij kunnen daar niet naar binnen. 295 00:20:07,590 --> 00:20:08,690 Waar is ze? 296 00:20:09,770 --> 00:20:12,730 Ze hebben uw dochter meegenomen naar de operatiekamer, doc. Je vrouw is er ook bij. 297 00:20:13,670 --> 00:20:14,670 Lucie? 298 00:20:20,050 --> 00:20:21,050 Paulus. 299 00:20:21,850 --> 00:20:23,090 We hebben alles gedaan wat we konden. 300 00:21:13,550 --> 00:21:14,550 Onze paspoorten. 301 00:21:14,750 --> 00:21:16,050 Geboorteakte van Jordanië. 302 00:21:16,430 --> 00:21:18,250 Ongeveer 2.000 dollar contant. 303 00:21:19,590 --> 00:21:22,630 Mijn Stanford-klassering. 304 00:21:23,030 --> 00:21:25,250 Twee Panerai-horloges op het bureau. 305 00:21:26,490 --> 00:21:28,070 Kun je de horloges beschrijven? 306 00:21:29,590 --> 00:21:31,050 Eén was helemaal zwart. 307 00:21:31,450 --> 00:21:36,670 De andere was... Het was een verjaardag aanwezig. 308 00:21:37,410 --> 00:21:38,450 Zilver en zwart. 309 00:21:39,290 --> 00:21:41,290 Waren er vuurwapens in huis? 310 00:21:41,690 --> 00:21:42,690 Nee. 311 00:21:43,470 --> 00:21:47,030 Veel van deze jongens breken in op zoek naar wapens omdat ze gemakkelijk te bereiken zijn 312 00:21:47,030 --> 00:21:48,030 verkopen. 313 00:21:48,050 --> 00:21:50,950 Er zijn een paar klootzakken in mijn lichaam ingebroken huis op zoek naar de mijne. 314 00:21:51,330 --> 00:21:54,030 Dus dat is wat je denkt dat dit was? Het Is een overval slecht verlopen? 315 00:21:54,370 --> 00:21:57,270 Welnu, er is een reeks geweest inbraken langs de noordkust, dus 316 00:21:57,270 --> 00:21:58,270 we bekijken de mogelijkheid. 317 00:21:58,710 --> 00:22:00,590 Je zei touwtje. Hoeveel in de string? 318 00:22:02,170 --> 00:22:04,970 Uh, zes in de afgelopen negen maanden. Zes? 319 00:22:05,970 --> 00:22:08,330 Zes overvallen? Wist u hiervan? 320 00:22:08,570 --> 00:22:09,730 Nee, ik wist er niets van. 321 00:22:10,060 --> 00:22:11,980 Nou, jij vindt het niet belangrijk genoeg om de bewoners te vertellen? 322 00:22:12,240 --> 00:22:14,560 We posten elke misdaad in de buurt kijk. 323 00:22:14,980 --> 00:22:18,820 Als het groot genoeg is, pikken de media het op op en rapporteert daarover. Zo niet, deze 324 00:22:18,820 --> 00:22:21,940 Het zijn maar inbraken, dus... Gewoon inbraken. Frank, dat is niet wat hij is 325 00:22:21,940 --> 00:22:24,800 betekende. Nee, ik ben gewoon... Ik ben gewoon Ik vraag me af of het nu belangrijk genoeg is 326 00:22:24,800 --> 00:22:26,780 om op hun radar te gaan. Dat ben je niet helpen. 327 00:22:27,800 --> 00:22:29,080 Hé jongens, het is een lange nacht geweest. 328 00:22:29,880 --> 00:22:31,840 Ik denk dat we genoeg hebben om mee te beginnen. Ja. 329 00:22:33,060 --> 00:22:34,580 Het is mijn... Het is mijn kaart. 330 00:22:34,960 --> 00:22:37,100 Bedankt. Mijn mobiele nummer staat erop daar. 331 00:22:37,520 --> 00:22:38,600 Als je nog iets hebt. 332 00:22:40,430 --> 00:22:41,430 Dank u, rechercheur Frankrijk. 333 00:22:42,910 --> 00:22:45,010 Weet je, ik begrijp dat je van streek bent. 334 00:22:46,230 --> 00:22:47,230 Wij zijn ook boos. 335 00:22:48,530 --> 00:22:49,770 Maar we gaan deze jongens pakken. 336 00:22:53,610 --> 00:22:56,150 Nogmaals, het spijt mij ten zeerste voor uw verlies. 337 00:22:57,770 --> 00:22:58,770 Bedankt voor uw tijd. 338 00:22:58,910 --> 00:23:00,610 Dr. Kersey, uw dochter is op operatie. 339 00:23:02,770 --> 00:23:05,690 Nou, de operatie is goed gegaan. 340 00:23:07,370 --> 00:23:09,130 Ze ligt nog steeds in coma, maar ze is stabiel. 341 00:23:11,440 --> 00:23:14,160 Ze konden het hematoom evacueren en verwijder het bloed. 342 00:23:14,680 --> 00:23:17,980 Ik wou dat ik meer tijd had. 343 00:23:28,960 --> 00:23:32,220 Dus ik moet mama naar huis brengen, naar opa vandaag. 344 00:23:35,280 --> 00:23:38,220 Oom Frank gaat het lezen overnemen plichten voor nu. 345 00:23:48,330 --> 00:23:49,350 Ik zie je snel, jongen. 346 00:23:51,710 --> 00:23:58,690 Toen Lucy's moeder overleed, draaide ze zich om mij en zei: waarom heeft God haar zo genomen 347 00:23:58,690 --> 00:23:59,690 binnenkort? 348 00:24:01,670 --> 00:24:05,150 Het enige wat ik kon zeggen was: lieverd, dat doe ik niet weet. 349 00:24:05,750 --> 00:24:07,450 Ik denk dat het deel uitmaakt van zijn plan. 350 00:24:08,830 --> 00:24:10,730 En we moeten zijn plan vertrouwen. 351 00:24:14,510 --> 00:24:16,370 Wij kwamen hier vroeger en... 352 00:24:17,490 --> 00:24:21,330 Bezoek haar en Nou 353 00:24:21,330 --> 00:24:28,070 Nu ben ik hier en 354 00:24:28,070 --> 00:24:34,790 Ik zie iets waar ik nooit voor bedoeld was om te zien Hoe is dit 355 00:24:34,790 --> 00:24:40,030 onderdeel van zijn plan. Hoe kan dit deel uitmaken van iemand? plannen 356 00:24:48,060 --> 00:24:50,360 Bedankt, Paul, dat je haar thuis hebt gebracht. 357 00:24:51,580 --> 00:24:53,120 Dit is waar ze wilde zijn. 358 00:24:54,460 --> 00:24:55,460 Met haar moeder. 359 00:24:56,140 --> 00:24:57,380 Op een dag zal ik me bij hen voegen. 360 00:24:59,240 --> 00:25:00,940 Er zal hier altijd een plek voor je zijn. 361 00:25:03,700 --> 00:25:04,700 Bedankt. 362 00:25:05,200 --> 00:25:06,980 Is de politie ergens terechtgekomen? 363 00:25:07,780 --> 00:25:12,100 Een van de buren zag drie reparateurs in een wit busje. 364 00:25:13,280 --> 00:25:14,920 De politie lijkt behoorlijk zelfverzekerd. 365 00:26:03,240 --> 00:26:06,320 Mensen vertrouwen erop dat de politie ze vasthoudt veilig. 366 00:26:08,460 --> 00:26:09,620 Dat is het probleem. 367 00:26:11,380 --> 00:26:14,780 De politie arriveert pas nadat het misdrijf heeft plaatsgevonden plaatsgevonden. 368 00:26:15,880 --> 00:26:21,700 Dat is hetzelfde als de vos vangen zoals hij is die uit het kippenhok komt. 369 00:26:24,500 --> 00:26:31,480 Als een man echt wil beschermen wat is van hem, hij moet het ervoor doen 370 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 zichzelf. 371 00:26:37,320 --> 00:26:40,620 Oké, dit is de lus. Ik ben de man koe 7 15 kwart over zeven 372 00:26:40,620 --> 00:26:44,580 Goedemorgen, weer een geweldig weekend hier de stad van de dood 48 mensen schoten over 373 00:26:44,580 --> 00:26:49,840 het weekend schoten 48 gekke mensen er 13 neer dood en uh dit wordt steeds erger 374 00:26:49,840 --> 00:26:54,080 de cijfers zijn gestegen, je vraagt je af hoeveel meer hiervan kunnen we nemen. Het spijt me Dr 375 00:26:54,080 --> 00:26:58,540 kersey niets nog niets, je bent niet gealarmeerd, het is niet ongewoon forensisch onderzoek 376 00:26:58,540 --> 00:27:02,640 duurt meestal een week of twee, hetzelfde informanten hé 377 00:27:04,419 --> 00:27:08,540 Sorry, een klootzak probeert mijn kamer schoon te maken voorruit. Hé, dat is genoeg. Ga door. 378 00:27:08,720 --> 00:27:10,800 Ja, ik zal hem overreden. Telt niet als misdaad. 379 00:27:11,100 --> 00:27:12,100 Dat kan ik. 380 00:27:12,360 --> 00:27:16,520 Kijk, ik heb iemand op mijn kantoor nu, maar rechercheur Jackson en ik zijn er allemaal 381 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 hierover, oké? 382 00:27:17,780 --> 00:27:20,180 We nemen zo snel mogelijk contact met u op meer informatie. 383 00:27:20,480 --> 00:27:21,480 Ja. 384 00:27:23,200 --> 00:27:24,200 Neuk je! 385 00:27:24,580 --> 00:27:25,700 Ja, neuk mij. 386 00:27:31,820 --> 00:27:35,480 Normatieve economie en de kunst van het downloaden economie daarentegen kan dat niet zijn 387 00:27:35,480 --> 00:27:37,200 onafhankelijk van positieve economie. 388 00:27:37,520 --> 00:27:39,900 Elke beleidsconclusie... Sophie. 389 00:27:41,040 --> 00:27:42,780 Hoi. Dr. Kersey, hallo. 390 00:27:44,360 --> 00:27:46,540 De verpleegsters lieten mij hier binnenkomen. O, dat is het oké. 391 00:27:47,320 --> 00:27:48,420 Ik ben blij dat je hier bent. 392 00:27:49,940 --> 00:27:50,940 Hoe is het met je? 393 00:27:51,520 --> 00:27:52,520 Ik ben oké. 394 00:27:53,220 --> 00:27:54,220 Hoe is het met je? 395 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 Het gaat goed. 396 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Bedankt. 397 00:27:57,140 --> 00:27:58,140 Wat ben je aan het lezen? 398 00:28:00,189 --> 00:28:03,230 Essays in positieve economie door Milton Friedman. 399 00:28:04,130 --> 00:28:06,090 Ik weet niet zeker of dat haar zal helpen wakker te worden omhoog. 400 00:28:07,450 --> 00:28:08,550 Ja, weet je, het is saai. 401 00:28:09,430 --> 00:28:14,230 Eh, maar het staat in de zomerlezing van NYU lijst, en ik lees het toch, dus... 402 00:28:14,230 --> 00:28:20,850 Ik dacht: ik weet het niet, misschien dit Op deze manier raakt ze niet achterop. 403 00:28:24,070 --> 00:28:25,290 Ik kan weggaan als je wilt. 404 00:28:25,790 --> 00:28:26,769 Nee, nee. 405 00:28:26,770 --> 00:28:27,770 Verblijf. 406 00:28:28,430 --> 00:28:29,430 Verblijf. 407 00:28:30,540 --> 00:28:31,540 Wees goed voor haar. 408 00:28:33,900 --> 00:28:34,900 Dr. Kersey? 409 00:28:37,420 --> 00:28:38,580 Denk je dat het helpt? 410 00:28:39,340 --> 00:28:40,420 Ik weet dat het zo is. 411 00:28:45,760 --> 00:28:47,300 Ik kan niet in ons bed slapen. 412 00:28:49,080 --> 00:28:53,100 Dus ik slaap op de bank, kijk tv tot Ik val flauw. 413 00:28:54,940 --> 00:28:57,680 En zelfs dan heb ik... 414 00:28:59,080 --> 00:29:00,360 Ik slaap gewoon niet. 415 00:29:00,860 --> 00:29:02,300 Dat is te verwachten. 416 00:29:03,060 --> 00:29:05,600 Als dat zo is, kan ik slaappillen voorschrijven wordt erger. 417 00:29:06,780 --> 00:29:08,520 Het voelt alsof ik in het vagevuur zit. 418 00:29:09,460 --> 00:29:10,920 Ik kan niet meer aan het werk. 419 00:29:11,800 --> 00:29:13,460 Ik kan niet in de buurt van mijn huis zijn. 420 00:29:17,040 --> 00:29:22,220 Toen ik een kind was, reed ik op de traint om mijn vader te ontwijken. 421 00:29:24,200 --> 00:29:27,360 En dan zou ik zelfs mijn huiswerk maken gewoon om... 422 00:29:27,580 --> 00:29:28,580 Blijf uit zijn buurt. 423 00:29:31,620 --> 00:29:34,720 Dus... dat heb ik gedaan. 424 00:29:35,800 --> 00:29:37,280 Gewoon met de treinen rijden. 425 00:29:40,040 --> 00:29:41,040 Gewoon om na te denken. 426 00:29:48,000 --> 00:29:50,960 Ik wou dat ik alles kon zeggen wat ik zie doet me denken aan Lucie. 427 00:29:53,480 --> 00:29:55,620 Maar alles wat ik zie doet me aan hen denken. 428 00:29:57,040 --> 00:29:58,280 De man die ik nog nooit heb gezien. 429 00:30:03,860 --> 00:30:06,440 De man die kwam en haar van mij afpakte. 430 00:30:08,460 --> 00:30:12,040 Dit is rechercheur Kevin Raines van de Politiebureau van Chicago. Dit is een 431 00:30:12,040 --> 00:30:15,640 noodgeval. Alsjeblieft, ze zullen er één verbergen. Eén: laat een bericht achter. Het was een 432 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 droom. 433 00:30:17,420 --> 00:30:19,580 En dat hij elk moment wakker kan worden. 434 00:30:19,820 --> 00:30:21,160 Ik dank God voor Jordanië. 435 00:30:21,920 --> 00:30:24,660 En terwijl ze verder gingen, uur na uur... 436 00:30:26,510 --> 00:30:27,790 Ik probeer sterk te blijven. 437 00:30:28,590 --> 00:30:30,170 Goede zuivere snede daar. 438 00:30:31,450 --> 00:30:36,490 Met maar liefst 90 schietpartijen in een week, De gewelddadige misdaad in Chicago bedraagt nu 20 439 00:30:36,490 --> 00:30:40,150 jaar hoog. Maar het is moeilijk om te ontsnappen aan de het gevoel dat ik gefaald heb. 440 00:30:44,890 --> 00:30:46,410 Ik heb mijn vrouw niet kunnen beschermen. 441 00:30:47,970 --> 00:30:49,430 Ik heb mijn dochter niet kunnen beschermen. 442 00:30:53,980 --> 00:30:56,560 gefaald in de belangrijkste dingen a de mens wel. 443 00:30:59,960 --> 00:31:02,100 Alsjeblieft. 444 00:31:02,440 --> 00:31:03,440 Bedankt, kerel. 445 00:31:03,460 --> 00:31:05,420 Nee, het is geen U. 446 00:31:06,640 --> 00:31:09,560 E-K-E-R-S-E-Y. 447 00:31:11,520 --> 00:31:12,520 Rechts. 448 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 Vervloek je. 449 00:31:13,940 --> 00:31:14,980 Rechercheur Raines is er niet. 450 00:31:15,200 --> 00:31:16,240 Wilt u een bericht achterlaten? 451 00:31:16,460 --> 00:31:17,460 Ja. 452 00:31:19,320 --> 00:31:20,520 Dit is een proces. 453 00:31:21,710 --> 00:31:24,010 En het zal tijd kosten. Ik weet dat het een proces. 454 00:31:26,490 --> 00:31:31,570 Ik begin me gewoon af te vragen wat de resultaat. 455 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Dat is alles. 456 00:31:48,640 --> 00:31:51,720 Luister, ik begrijp dat het proces een... klein beetje tijd. Oké, vul maar in 457 00:31:51,720 --> 00:31:53,440 alle vakken in deze toepassing uit. 458 00:31:53,700 --> 00:31:55,480 Neem plaats. We komen zo snel mogelijk bij u langs mogelijk. 459 00:31:59,280 --> 00:32:02,300 Hallo, meneer. Vul deze aanvraag in, elke doos, alstublieft. 460 00:32:29,320 --> 00:32:33,480 Meneer, kan ik u helpen? Ja, ik ben hier zie rechercheur Raines. Rechercheur Raines, 461 00:32:33,480 --> 00:32:34,880 Heeft u een afspraak, meneer? 462 00:32:35,120 --> 00:32:37,520 Nee, dat doe ik niet. Mijn naam is Paul Kersey. 463 00:32:38,960 --> 00:32:40,600 E-U-R. 464 00:32:40,980 --> 00:32:41,839 E-R. 465 00:32:41,840 --> 00:32:43,760 Sorry daarvoor. Sorry. Hé, dr. Kersey. 466 00:32:44,020 --> 00:32:45,100 Dr. Kersey, kom terug. 467 00:32:46,140 --> 00:32:47,019 Bedankt. 468 00:32:47,020 --> 00:32:48,240 Bedankt. Buzz even, Willie. 469 00:32:48,900 --> 00:32:49,900 Ja. 470 00:32:53,860 --> 00:32:58,180 Hoe zit het met het DNA en het bloed en... huid van de man die verbrand is? 471 00:32:58,730 --> 00:33:01,330 Hij heeft die test terug. Kwam niet overeen iedereen in onze database. 472 00:33:01,950 --> 00:33:04,330 Maar we kunnen het gebruiken om hem daar neer te zetten we krijgen er een in hechtenis. 473 00:33:07,510 --> 00:33:08,510 Ja, Raines? 474 00:33:10,090 --> 00:33:11,590 Krijg een nummer. Ik bel hem terug. 475 00:33:19,410 --> 00:33:20,770 CCA? Gewist. 476 00:33:21,030 --> 00:33:22,030 Gesloten door arrestatie. 477 00:33:25,250 --> 00:33:27,070 Dus al die andere zaken zijn open zaken? 478 00:33:28,320 --> 00:33:29,320 Ja. 479 00:33:31,540 --> 00:33:32,860 De meeste hiervan zijn bendegerelateerd. 480 00:33:33,200 --> 00:33:35,220 Gewoon klootzak op klootzakgeweld. 481 00:33:35,440 --> 00:33:39,800 Een of andere knaller post wat onzin op sociale media media en ze nemen wraak met een AR-15. 482 00:33:40,780 --> 00:33:46,500 Afgelopen weekend sloot een man een feestje af. Eén man schiet 14 mensen neer. 483 00:33:47,380 --> 00:33:48,440 Niemand ziet iets. 484 00:33:49,680 --> 00:33:52,620 Ze praten niet met de politie. Dat is waarom ze blijven open. 485 00:33:54,460 --> 00:33:56,900 Het punt is, de zaak van je vrouw... 486 00:33:57,230 --> 00:33:58,230 Hij is anders. 487 00:33:59,750 --> 00:34:00,750 Wil je een stoel? 488 00:34:01,570 --> 00:34:02,570 Bedankt. 489 00:34:03,690 --> 00:34:07,970 Weet je, dat zijn drie inbrekers die... raakte in paniek. Ik garandeer je er minstens één 490 00:34:07,970 --> 00:34:09,710 van hen is, weet je, zichzelf aan het schijten ergens. 491 00:34:10,489 --> 00:34:13,610 Hij heeft een vriend die uitgekozen wordt op iets dat niets met elkaar te maken heeft. Hij gaat 492 00:34:13,610 --> 00:34:15,570 verkoop zijn maatje stroomafwaarts voor de zijne eigen vrijheid. 493 00:34:16,190 --> 00:34:18,670 Oké? Ik heb jongens hun eigen draai zien geven moeder. 494 00:34:19,870 --> 00:34:21,650 Wat als ik een beloning zou aanbieden? 495 00:34:22,150 --> 00:34:23,730 We worden gewoon overspoeld met valse aanwijzingen. 496 00:34:24,350 --> 00:34:26,929 Ik en mijn partner zullen wel moeten tijd verspillen met het opsporen ervan. 497 00:34:27,650 --> 00:34:29,130 Hoe zit het met een privé-detective? 498 00:34:30,590 --> 00:34:36,310 PI is goed voor het bedriegen van echtgenoten en vermisten personen, maar moordzaken zullen ze gewoon doen 499 00:34:36,310 --> 00:34:37,310 neem je geld. 500 00:34:37,830 --> 00:34:41,310 Ze kunnen niet betrokken raken bij de politie onderzoek. Er wordt mee geknoeid 501 00:34:41,310 --> 00:34:43,150 bewijs. Ze zouden hun licentie kunnen verliezen. 502 00:34:43,810 --> 00:34:46,110 Dus ik kan niets doen? Is Is dat wat je zegt? 503 00:34:47,050 --> 00:34:48,090 Je kunt vertrouwen hebben. 504 00:34:55,120 --> 00:34:56,460 Hoe pakte het geloof voor hen uit? 505 00:35:08,700 --> 00:35:11,960 O, shit. 506 00:35:13,900 --> 00:35:14,900 Hé, wat is er? 507 00:35:14,960 --> 00:35:15,960 Hoe gaat het, Ray? Hé, mama. 508 00:35:16,380 --> 00:35:17,420 Ik zit in Rode Bal. 509 00:35:17,720 --> 00:35:21,540 Ik heb je. Waar is je kindje? Mag ik komen met je fijne kont? Kijk ze dik zijn 510 00:35:21,540 --> 00:35:22,540 kont dijen. 511 00:35:22,910 --> 00:35:25,150 Nee, nee, nee, nee. Mag ik jouw nummer, schat? Mag ik komen? Hoi. 512 00:35:28,390 --> 00:35:31,010 Wat zeg je verdomme, puto? Ga gewoon weg haar alleen. 513 00:35:31,330 --> 00:35:32,550 Fuck you, als je tegen mij praat. 514 00:35:33,450 --> 00:35:34,450 Laat haar gewoon met rust. 515 00:35:34,990 --> 00:35:36,410 Wat is verdomme jouw probleem? 516 00:35:37,970 --> 00:35:38,908 Neuken kont. 517 00:35:38,910 --> 00:35:39,910 Wie denk je verdomme dat je bent? 518 00:36:01,450 --> 00:36:03,350 Ik schiet niet om te doden. Ik schiet om te blijven levend. 519 00:36:04,450 --> 00:36:06,490 Gezagsgetrouwe criminelen bestaan ​​niet. 520 00:36:07,950 --> 00:36:10,350 Als seconden tellen, zijn agenten minuten weg. 521 00:36:12,890 --> 00:36:14,550 Kom naar Jolly Rogers. 522 00:36:14,790 --> 00:36:17,410 We hebben een aantal geweldige deals voor onze F1 vuurwapens. 523 00:36:17,830 --> 00:36:20,690 Ooh, en op dit moment hebben we een special ons tactisch meubilair. 524 00:36:21,570 --> 00:36:22,570 Verras ze. 525 00:36:32,399 --> 00:36:33,399 Eerste pistool? 526 00:36:34,340 --> 00:36:35,860 Eh, ja. 527 00:36:36,260 --> 00:36:37,620 Het kan behoorlijk overweldigend zijn natuurlijk. 528 00:36:38,540 --> 00:36:40,260 Ik zal het zeggen. Maak je geen zorgen, ik heb jouw terug. 529 00:36:40,580 --> 00:36:41,580 Ik ben Bethanië. 530 00:36:41,720 --> 00:36:42,880 Hoi. Welkom bij Jolly Rogers. 531 00:36:43,340 --> 00:36:44,480 Kom terug. Laat me je rondleiden. 532 00:36:46,200 --> 00:36:48,820 Dus hier hebben we al onze messen wapens. 533 00:36:49,220 --> 00:36:51,020 Achter mij, op deze muur, staan wij allemaal geweren. 534 00:36:51,300 --> 00:36:53,900 Elk exemplaar wordt geleverd met een gratis hoesje en twee PMAG's. 535 00:36:54,280 --> 00:36:57,900 En als je mij hierheen volgt, allemaal onze nieuwe pistolen zijn daar, en zo 536 00:36:57,900 --> 00:36:59,220 van onze gebruikte wapens zijn hier. 537 00:37:01,950 --> 00:37:06,490 Gebruikt? Oh, uiteraard niet gebruikt bij misdaden. maar, weet je, gebruikt. 538 00:37:06,790 --> 00:37:08,090 Moeilijk om te weten waar te beginnen. 539 00:37:08,390 --> 00:37:12,370 Nou ja, persoonlijk mijn favoriet het zakendoen is voorbij 540 00:37:12,370 --> 00:37:13,370 hier. 541 00:37:16,090 --> 00:37:19,230 Hier hebben we het F1-vuurwapen halfautomatisch. 542 00:37:19,830 --> 00:37:22,370 Het is 100% van Amerikaanse makelij. 543 00:37:22,590 --> 00:37:24,290 Wij hebben een levenslange garantie. 544 00:37:25,930 --> 00:37:28,950 Deze stoute jongen schiet MOA van een halve inch groepen. 545 00:37:29,400 --> 00:37:31,140 De hele dag op 100 meter. 546 00:37:31,500 --> 00:37:34,460 Als je nu meer denkt aan een pistool, ik zal je deze kerel laten zien. 547 00:37:36,360 --> 00:37:40,820 F1 maakt ook een AR met een 10-inch vat. 548 00:37:41,260 --> 00:37:42,260 Niemand komt hier voorbij. 549 00:37:42,400 --> 00:37:44,420 Het is lichter dan een pasgeboren baby schatje. 550 00:37:47,720 --> 00:37:51,520 Vergeef me dat ik het vraag, maar wat is de proces voor dit alles? Er moet een zijn 551 00:37:51,520 --> 00:37:52,520 Een hoop papierwerk, toch? 552 00:37:52,660 --> 00:37:53,660 Oh. 553 00:37:55,080 --> 00:37:56,080 Maak je geen zorgen. 554 00:37:56,140 --> 00:37:58,780 Wij regelen uw FOID voor u toepassing hier vandaag. 555 00:37:59,440 --> 00:38:00,660 De staatspolitie stuurt het vrij snel. 556 00:38:00,960 --> 00:38:04,240 En dan moet je gewoon een pistool pakken veiligheidsklasse, maar maak je geen zorgen, niemand 557 00:38:04,240 --> 00:38:05,240 mislukt ooit. 558 00:38:05,540 --> 00:38:08,620 U kunt dit op elk gewenst moment binnen 30 dagen doen van de periode waarop u wacht 559 00:38:08,620 --> 00:38:12,380 uw stadsvergunning, en dan is het slechts 72 uur, en je bent gespannen, opgesloten en 560 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 klaar om te rocken. 561 00:38:14,040 --> 00:38:17,520 Ooh, en we kunnen je een pistool geven veilig. Als iemand ooit dat wapen steelt, 562 00:38:17,620 --> 00:38:19,240 Die kogels zijn direct terug te voeren aan jou. 563 00:38:22,860 --> 00:38:23,880 Ik ga erover nadenken. 564 00:38:25,160 --> 00:38:27,460 Dan kom ik terug. Geweldig. Vraag er gewoon naar Bethanië. 565 00:38:29,520 --> 00:38:32,600 Dr. Kersey, OR2. Dr. Kersey, OR2. 566 00:39:14,850 --> 00:39:16,750 Dit is het glastestspel. 567 00:39:17,110 --> 00:39:19,430 Misschien wel de meest iconische test van allemaal tijd. 568 00:39:19,750 --> 00:39:22,310 Vandaag ga ik je leren hoe je dat moet doen haal het uit elkaar. 569 00:39:22,960 --> 00:39:25,300 En zet hem eenvoudig weer in elkaar de stap omdraaien. 570 00:39:25,740 --> 00:39:28,360 Een kleine lichte achterwaartse druk op de glijbaan. 571 00:39:29,520 --> 00:39:30,900 En de glijbaan beweegt vooruit. 572 00:39:31,320 --> 00:39:33,480 Stap drie: verwijder de loop. 573 00:39:34,160 --> 00:39:38,300 Terug in het zwart, raakte ik de zak. 574 00:39:38,640 --> 00:39:43,860 Het is te lang geleden, ik ben blij om terug te zijn. Ja, ik laat de strop los. 575 00:39:44,120 --> 00:39:48,400 Dat heeft mij laten hangen. Ik heb ontdekt dat ik het kan laat het nooit stoppen omdat het mij geeft 576 00:39:48,400 --> 00:39:51,100 hoog. Vergeet de pijn, sterf nooit. 577 00:39:53,780 --> 00:39:54,780 Kan niet stoppen. 578 00:40:57,610 --> 00:40:59,970 Ze heeft een aanval gehad. Gaat ze dat worden? oké? 579 00:41:00,690 --> 00:41:04,810 Het enige dat we zeker weten, is onze de kansen worden elke dag kleiner. 580 00:41:08,610 --> 00:41:09,750 Het zit in handboeien. 581 00:41:12,130 --> 00:41:14,390 Mijn dochter heeft handboeien om. 582 00:41:14,970 --> 00:41:19,070 En de mannen die het deden zijn daarbuiten, gratis. 583 00:41:22,390 --> 00:41:24,610 Kijk wat deze dieren met mijn baby hebben gedaan. 584 00:41:46,930 --> 00:41:49,730 Goed. Goed. 585 00:42:30,250 --> 00:42:31,890 Ho, ho, ho, ho, man. Kom op, mens. 586 00:42:32,470 --> 00:42:33,470 Het is in orde. Kom op, kerel. 587 00:42:33,910 --> 00:42:34,910 Hoi! 588 00:44:01,900 --> 00:44:04,000 Het is oké. Het is oké. Ga hier weg. 589 00:44:55,910 --> 00:44:58,710 Bedankt. 590 00:45:36,720 --> 00:45:40,420 Ik kende hem niet. 591 00:45:57,520 --> 00:45:58,780 Hij kwam zomaar uit het niets. 592 00:46:00,100 --> 00:46:01,580 Hij heeft mijn leven gered. 593 00:46:03,300 --> 00:46:04,580 Als een beschermengel. 594 00:46:13,260 --> 00:46:17,260 Ik hoorde dat meisje schreeuwen, en toen ik hoorde banden piepen, een hele hoop 595 00:46:17,260 --> 00:46:18,760 schoten en vervolgens een crash. 596 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Hoe zit het met de schutter? 597 00:46:20,740 --> 00:46:21,960 Hij zag eruit als een blanke kerel. 598 00:46:23,380 --> 00:46:24,380 Hij had een capuchon. 599 00:46:25,180 --> 00:46:27,340 Het is dezelfde beschrijving als het stel buiten gaf. 600 00:46:27,820 --> 00:46:31,140 Blanke man in een hoodie. Ze noemden hem A beschermengel. 601 00:46:31,540 --> 00:46:33,200 Ja, meer een Magere Hein. 602 00:46:33,540 --> 00:46:36,340 Ik bedoel, heb je gezien hoe we erbij stonden? die kerel en schoot hem neer? 603 00:46:36,680 --> 00:46:37,780 Dat spul was koud. 604 00:46:38,500 --> 00:46:39,520 Heb je zijn gezicht gezien? 605 00:46:40,440 --> 00:46:44,420 Mm-mm. Hoe zit het met vlekken op zijn armen of... tatoeages? 606 00:46:45,200 --> 00:46:46,038 Mm-mm. 607 00:46:46,040 --> 00:46:48,360 Er is dus niets dat ons kan helpen. 608 00:46:49,320 --> 00:46:50,320 Het was donker. 609 00:46:50,760 --> 00:46:51,760 Hij was aan het schieten. 610 00:46:52,800 --> 00:46:58,220 Eh... Hij bleef... met zijn hand zwaaien zoals dit, alsof zijn hand werd neergeschoten, ik niet 611 00:46:58,220 --> 00:47:04,560 weet het, bekijk de video, ik bedoel dat je het hebt gezien net zoveel als ik daar deed 612 00:47:04,560 --> 00:47:08,780 Het lijkt er niet op dat het is neergeschoten 613 00:47:08,780 --> 00:47:15,460 dat is de glijbaan die terugtrapt en de zijne afsnijden 614 00:47:15,460 --> 00:47:20,040 hand omdat hij niet weet hoe hij moet vasthouden een pistool, dus we zoeken iemand die 615 00:47:20,040 --> 00:47:22,220 heb nooit een pistool afgevuurd, nee, niet uit woede 616 00:47:23,450 --> 00:47:24,730 Nou, dat heeft hij nu. 617 00:47:25,590 --> 00:47:30,070 Natasha, luister, we hebben je nodig Houd deze video vertrouwelijk, oké? Nee 618 00:47:30,070 --> 00:47:32,450 posten op sociale media en zo dingen die jullie doen. 619 00:47:32,990 --> 00:47:36,130 Ik heb die shit uren geleden geüpload. Ik ben hits krijgen als een klootzak. 620 00:47:37,230 --> 00:47:38,230 Geweldig. 621 00:47:42,310 --> 00:47:43,590 Wie wil gluten? 622 00:47:44,570 --> 00:47:45,810 Man, dat is gewoon wreed. 623 00:47:46,710 --> 00:47:47,649 Wij zullen ondersteunen. 624 00:47:47,650 --> 00:47:49,010 Weet je dat je een berenklauw wilt? 625 00:47:49,270 --> 00:47:50,169 Jawel, dat doe ik. 626 00:47:50,170 --> 00:47:51,170 Donut gat? 627 00:47:55,660 --> 00:48:00,240 tijd, maar niet voor het gras in Grant Park na honderdduizenden festivals 628 00:48:00,240 --> 00:48:04,720 bezoekers ravotten door het gebied lollapalooza er wordt geschat dat er 629 00:48:04,720 --> 00:48:08,140 was driehonderdduizend dollar waard van schade aan het gazon in Grant Park 630 00:48:08,140 --> 00:48:12,160 zoals gewoonlijk zijn de concertpromotoren aanwezig de haak voor het betalen van die rekening is het geweest 631 00:48:12,160 --> 00:48:14,140 erger in de afgelopen jaren bij modderig weer 632 00:48:52,940 --> 00:48:55,980 De waterkoeler praat vandaag over de Man Cow Show, iedereen kijkt hiernaar 633 00:48:55,980 --> 00:48:59,160 video, deze virale video van deze man in de capuchon. Ze noemen hem de Grim 634 00:48:59,160 --> 00:49:03,480 Reaper die deze slechteriken neerschoot, deze Volgens getuigen zijn het autodiefstallen. 635 00:49:04,040 --> 00:49:05,140 Goed of fout, ik weet het niet. 636 00:49:05,640 --> 00:49:08,160 Goed of slecht, ik weet het niet. Ik ga terug en erop voort. 637 00:49:08,500 --> 00:49:12,620 Is hij een held of een nul? Dat is een debat. Er komen telefoontjes binnen. De telefoons zijn er 638 00:49:12,620 --> 00:49:13,900 verlicht als een kerstboom. 639 00:49:14,160 --> 00:49:17,880 Ik zeg dat de man een held is. 640 00:49:18,180 --> 00:49:19,620 Hij stopte de carjacking. 641 00:49:20,270 --> 00:49:23,770 Hij is een held. Is hij een held of is hij een nul? Wat denk jij, Chicago? Bel 642 00:49:23,770 --> 00:49:26,330 ons nu. Het zijn de man, Cal, en wij wil van je horen. 643 00:49:26,550 --> 00:49:30,130 Hij zag iemand die op het punt stond te worden opgepikt, en... een zwart stel dan? 644 00:49:30,510 --> 00:49:34,290 Macht aan Magere Hein. Ja, maar ik weet daar niets van. Ik weet het niet. 645 00:49:34,410 --> 00:49:36,450 Misschien is dat de vraag die we hebben gesteld de luisteraars. 646 00:49:36,690 --> 00:49:40,990 Oké. Heeft hij gelijk als hij de wet overneemt? in eigen handen nemen, of is het verkeerd? 647 00:49:41,310 --> 00:49:44,310 Bel ons. Zwaai in de ochtend en scheer voor een vijf. 648 00:49:59,250 --> 00:50:02,230 Je zou hem moeten controleren. 649 00:50:07,250 --> 00:50:09,790 Deze arme jongen werd onderweg neergeschoten scholen. 650 00:50:12,570 --> 00:50:13,570 Tyler. 651 00:50:14,610 --> 00:50:15,610 Hallo, 652 00:50:16,050 --> 00:50:17,970 Tyler. Ik ben dokter Kersey. 653 00:50:18,930 --> 00:50:20,710 Ik ben hier om naar je wond te kijken. Is dat oké? 654 00:50:24,730 --> 00:50:27,430 Ik heb mijn kleine zaklamppen. 655 00:50:29,200 --> 00:50:30,200 Laten we eens kijken. 656 00:50:33,940 --> 00:50:35,220 Dat moet pijn hebben gedaan. 657 00:50:37,600 --> 00:50:38,860 Een LeBron-fan? 658 00:50:42,160 --> 00:50:43,160 Mij? 659 00:50:43,580 --> 00:50:44,840 Wees altijd een Jordan-man. 660 00:50:45,940 --> 00:50:48,840 Hij had branie, had stijl. 661 00:50:49,400 --> 00:50:50,980 Hij kon door de lucht vliegen. 662 00:50:52,180 --> 00:50:56,160 Toch is LeBron misschien wel de beste ooit. 663 00:50:57,180 --> 00:50:58,180 Misschien. 664 00:51:00,050 --> 00:51:02,230 Ja. Ben je verstrikt geraakt in een kruisvuur? 665 00:51:04,550 --> 00:51:06,110 De ijscoman, lieverd. 666 00:51:06,790 --> 00:51:07,910 De ijsman? 667 00:51:08,690 --> 00:51:10,770 Je kunt niet naar school lopen als je niet werkt voor hem. 668 00:51:11,490 --> 00:51:12,490 Ijs verkopen? 669 00:51:14,770 --> 00:51:15,770 Nee. 670 00:51:18,070 --> 00:51:20,350 Hij zei dat het de volgende keer niet de mijne zal zijn been. 671 00:51:29,180 --> 00:51:31,500 Tyler, het komt goed met je. 672 00:51:32,600 --> 00:51:33,600 Ik beloof het. 673 00:51:35,600 --> 00:51:36,600 Bedankt. 674 00:51:36,860 --> 00:51:37,940 Ik zie je over een tijdje. 675 00:51:38,540 --> 00:51:39,540 Oké? 676 00:51:47,020 --> 00:51:52,900 Deze teven houden van salsa. O, en ik weet het dat. Neuken met de oude baas. Jij 677 00:51:52,900 --> 00:51:54,120 ga verneukt worden. 678 00:51:54,540 --> 00:51:55,820 Strijders en robots. 679 00:51:56,240 --> 00:51:57,720 Deze schoffels zijn dol op kaassalsa. 680 00:51:58,020 --> 00:51:59,960 Sla haar met die cola. Dat is een kat. 681 00:52:00,360 --> 00:52:01,420 Tanisha. Jo. 682 00:52:03,600 --> 00:52:04,600 Dat is een film. 683 00:52:05,200 --> 00:52:06,440 Waar heb je het over? 684 00:52:07,120 --> 00:52:08,420 Ja, Tanisha. 685 00:52:15,300 --> 00:52:16,300 Dat is het. 686 00:52:16,920 --> 00:52:17,920 Dat is waar ik het over heb. Bedankt. 687 00:52:19,060 --> 00:52:25,420 Ja, dus... Natuurlijk heb ik de mijne, maar... laat ze de foto zien. Je zult zien. Hé, 688 00:52:25,760 --> 00:52:27,240 Hé, kijk eens... Kijk hier. 689 00:52:30,260 --> 00:52:31,500 Jij bent de ijscoman? 690 00:52:34,320 --> 00:52:35,700 Wie ben jij verdomme? 691 00:52:36,760 --> 00:52:38,000 Je laatste klant. 692 00:52:48,899 --> 00:52:51,240 Hij was wit. 693 00:52:51,700 --> 00:52:52,800 Blanke man. Hij had een capuchon. 694 00:52:53,320 --> 00:52:55,880 En dan... Dat is alles wat ik weet. Was hij lang? 695 00:52:56,240 --> 00:52:58,080 Kort? Hij was... Dik? 696 00:52:58,920 --> 00:53:02,580 Mager? Niet kort. Hij was bijvoorbeeld groter dan ik, weet je? Ik weet het niet. Hij gewoon 697 00:53:02,580 --> 00:53:05,800 ging erheen en... Gewoon wat wit kerel. Laat me raden. Blanke man met een 698 00:53:05,800 --> 00:53:06,800 capuchon. Ja, precies. 699 00:53:06,880 --> 00:53:08,500 Blanke man met capuchon. Neuken onzin. 700 00:53:08,760 --> 00:53:10,220 Nachtgetuigen, één verhaal. 701 00:53:10,720 --> 00:53:11,720 De Magere Hein. 702 00:53:12,140 --> 00:53:15,440 Ze zeggen dat hij niets heeft meegenomen. Gewoon liep naar voren, schoot het slachtoffer neer en vertrok. 703 00:53:16,480 --> 00:53:17,780 Dat is Ray Sean Core. 704 00:53:18,500 --> 00:53:22,440 Verdachte van meerdere drugsdelicten op drie schietpartijen. Koninklijke gemeenschapsleider. 705 00:53:24,860 --> 00:53:26,360 Denk je echt dat het dezelfde schutter is? 706 00:53:35,120 --> 00:53:37,600 Haal dat filmpje tevoorschijn. 707 00:53:38,920 --> 00:53:40,180 Maaimachine? Ja. 708 00:53:42,480 --> 00:53:44,300 Met welke hand schiet hij? Wacht even. 709 00:54:17,420 --> 00:54:19,400 Zou er een burgerwacht in Chicago kunnen zijn? 710 00:54:19,700 --> 00:54:23,700 Na de tweede circuleren er geruchten het neerschieten van een bekende crimineel in evenveel gevallen 711 00:54:23,700 --> 00:54:28,340 dagen. De politie is op zoek naar deze man, de Chicago Grim Reaper, beschreven als een 712 00:54:28,340 --> 00:54:30,540 blanke man van midden tot eind dertig. 713 00:54:31,360 --> 00:54:35,080 Dit komt rechtstreeks uit een stripboek. Deze kerel is zo stoutmoedig geworden. 714 00:54:35,320 --> 00:54:39,900 Magere Hein heeft het ijs eruit gehaald mens. Ik kan net zo goed een hoodie kopen en... 715 00:54:39,900 --> 00:54:42,760 begin gewoon iets te doen en te vechten misdaad. Magere Hein maakt geen deel uit van de 716 00:54:42,760 --> 00:54:45,230 probleem. De ijscoman, de drug dealers deel van het probleem. Jij bent 717 00:54:45,230 --> 00:54:48,730 Kies je de kant van de ijscoman? Je hebt een blanke man in een hoodie die moordt 718 00:54:48,730 --> 00:54:52,430 zwarte mensen. Je hebt geen probleem daarmee? Dit is een drugsdealer. ik 719 00:54:52,430 --> 00:54:55,730 Hij maakt het de mensen moeilijk die in datzelfde blok wonen. 720 00:54:55,990 --> 00:54:59,910 Hebben we mensen als deze Grim niet nodig? Reaper om de monsters op afstand te houden? 721 00:55:00,110 --> 00:55:03,590 Het is een gladde helling. Dus nu van iedereen Ik ga gewoon de wet in hun opnemen 722 00:55:03,590 --> 00:55:06,690 eigen handen, iemand vermoorden waarvan zij denken doet iets verkeerd. 723 00:55:07,130 --> 00:55:11,410 Als je informatie hebt, dan ben je dat gevraagd om dit nummer te bellen en contact op te nemen 724 00:55:11,410 --> 00:55:12,410 de politie van Chicago. 725 00:55:13,150 --> 00:55:16,790 Ik krijg telefoontjes uit Houston, Detroit, New York. 726 00:55:17,910 --> 00:55:19,650 Iedereen is zenuwachtig voor een copycat. 727 00:55:19,890 --> 00:55:20,890 Waar zijn we? 728 00:55:21,090 --> 00:55:23,910 We gingen ervan uit dat het om carjacking ging willekeurig. 729 00:55:24,290 --> 00:55:28,850 En onze proefpersoon had het gewoon bij het verkeerde eind op het verkeerde moment plaatsen. Maar hij kreeg een 730 00:55:28,850 --> 00:55:33,070 smaak ernaar. Dus dat probeerden we Zoek uit hoe hij de tweede selecteerde 731 00:55:33,070 --> 00:55:34,390 slachtoffer, de drugsdealer. 732 00:55:35,370 --> 00:55:37,250 We weten ook dat hij linkshandig is. 733 00:55:37,970 --> 00:55:39,890 En we zijn er vrij zeker van dat hij er niet in zit systeem. 734 00:55:40,210 --> 00:55:42,350 Dat wisten we na de eerste schieten. 735 00:55:42,960 --> 00:55:47,660 Hij had een gebrek aan elementaire wapenvaardigheden zeg maar op zijn zachtst gezegd. 736 00:55:47,860 --> 00:55:51,660 Wauw. Geweldig. Je hebt het beperkt tot ongeveer een miljoen verdachten. 737 00:55:53,020 --> 00:55:55,240 Rechercheurs, kom op met je verdomde reet. 738 00:55:59,020 --> 00:56:00,020 Hij is boos. 739 00:56:05,020 --> 00:56:09,200 Je wilt me vertellen waar we heen gaan ga op zoek naar onze witte naald 740 00:56:09,200 --> 00:56:10,078 de hooiberg? 741 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 Niet waar. 742 00:56:12,590 --> 00:56:13,590 Maar wanneer? 743 00:56:14,370 --> 00:56:15,470 Ik bedoel, waarom nu? 744 00:56:16,570 --> 00:56:21,390 Wat heeft de lont aangestoken waardoor onze Mr. Maaimachine? 745 00:56:22,450 --> 00:56:23,810 Je ziet er veel beter uit. 746 00:56:25,390 --> 00:56:27,470 Bedankt. Ik voel me veel beter. 747 00:56:27,830 --> 00:56:28,830 Ben je aan het sporten? 748 00:56:30,230 --> 00:56:31,430 Mijn push-ups doen. 749 00:56:31,710 --> 00:56:32,850 Mm-hmm. Goed. 750 00:56:33,350 --> 00:56:34,850 Gezellig uitstappen? 751 00:56:35,810 --> 00:56:41,090 Mm, niet zo veel. Zoals je zei, het is een proces. 752 00:56:42,410 --> 00:56:43,410 Kost tijd. 753 00:56:43,630 --> 00:56:45,390 Wat je ook doet, ga zo door. 754 00:56:45,770 --> 00:56:47,330 Oké, dat zal ik doen. 755 00:56:54,090 --> 00:56:57,550 Blijf doorgaan met inpakken. Duw het eigen ei. Geef ik het echoapparaat. Houd vast 756 00:56:57,550 --> 00:56:59,690 compressie. Geef mij de defib. 757 00:57:00,470 --> 00:57:01,470 Opladen tot 300. 758 00:57:02,050 --> 00:57:03,050 Jezus. 759 00:57:03,770 --> 00:57:04,890 Ik ken deze jongen. 760 00:57:07,750 --> 00:57:08,910 Opgeladen. Duidelijk. 761 00:57:10,920 --> 00:57:13,020 Ga door met inpakken. Laad opnieuw op tot 300. 762 00:57:17,320 --> 00:57:18,320 Opladen. 763 00:57:18,720 --> 00:57:19,720 Duidelijk. 764 00:57:25,780 --> 00:57:27,720 Tijdstip van overlijden, 21.35 uur. 765 00:57:55,630 --> 00:57:56,970 15, tijd om te herhalen. 766 00:57:57,190 --> 00:57:58,990 15, bel dan de uitbraak. 767 00:58:29,420 --> 00:58:30,420 Dr. Kersey? 768 00:58:31,460 --> 00:58:32,460 Dr. Kersey? 769 00:59:17,960 --> 00:59:18,960 111 770 00:59:47,480 --> 00:59:48,480 Wat? 771 00:59:48,840 --> 00:59:50,080 Ik werd er doodsbang van. 772 00:59:51,640 --> 00:59:52,640 Wat doe jij hier? 773 00:59:54,080 --> 00:59:58,020 Wat bedoel je? Ik kan mijn niet controleren nichtje en haar vader die de mijne niet teruggeeft 774 00:59:58,020 --> 00:59:59,020 teksten? 775 00:59:59,140 --> 01:00:02,140 Ja, ja, ja. Het is gewoon, kijk, ik ben het sorry. Het was gewoon een gekke week. 776 01:00:02,320 --> 01:00:03,780 Ja? Het is nog steeds wennen om terug te zijn. 777 01:00:04,740 --> 01:00:07,180 Slaap je beter? Omdat ik moet zeg je, je ziet er nog steeds uit als een stront. 778 01:00:07,340 --> 01:00:10,180 Bedankt voor uw diagnose, dokter Frank Kersey. Ga jezelf neuken. 779 01:00:11,040 --> 01:00:12,840 Kom op, laten we gaan. Laten we een hapje gaan eten. Ik koop. 780 01:00:13,060 --> 01:00:13,759 Wat nu? 781 01:00:13,760 --> 01:00:15,040 Hé, ik ben weer aan het werk. 782 01:00:15,480 --> 01:00:16,600 Vakbondslonen, niet minder. 783 01:00:16,960 --> 01:00:17,960 Kom op. 784 01:00:18,000 --> 01:00:19,660 Nee, nee, dat kan ik niet. 785 01:00:20,140 --> 01:00:22,860 Ik heb een ontmoeting met een aantal van de ziekenhuis personeel. 786 01:00:23,160 --> 01:00:23,999 Oké. 787 01:00:24,000 --> 01:00:25,040 Hoe zit het met dit weekend? 788 01:00:25,700 --> 01:00:29,680 Ja. Ja? Ja, dat is beter. Dat is beter. Ik bel je later, oké? 789 01:00:30,620 --> 01:00:32,640 Wat is er met je hand? Het is niets. Het is een kras. Laat het met rust. 790 01:00:33,800 --> 01:00:35,640 Kijk, heb je iets nodig? 791 01:00:36,240 --> 01:00:37,240 Wat contant geld? 792 01:00:37,560 --> 01:00:38,560 Wat, wat hulp? 793 01:00:39,280 --> 01:00:40,440 Is dat waar dit over gaat? 794 01:00:44,740 --> 01:00:46,000 Nee. Frank. 795 01:00:47,079 --> 01:00:50,080 Ja, het is in orde. Kijk, dit is de 2000 Ik was je iets schuldig. Alsjeblieft. 796 01:00:50,640 --> 01:00:55,220 Het is in orde. Ik wilde misschien nemen jij om te lunchen, weet je, vier dat ik 797 01:00:55,220 --> 01:00:56,340 kan u daadwerkelijk terugbetalen. 798 01:00:57,440 --> 01:00:58,440 Het is in orde. 799 01:00:59,600 --> 01:01:00,720 Frank. Later, mens. 800 01:01:03,020 --> 01:01:04,040 Ik zie je. Ja. 801 01:02:01,300 --> 01:02:04,860 Hé, hé, vriend, je kunt hier niet meer zijn. Ik ben op zoek naar problemen. 802 01:02:06,980 --> 01:02:08,820 Nou, je hebt hem gevonden. Nu kun je krijgen uit. 803 01:02:11,320 --> 01:02:12,480 Miguel heeft mij gestuurd. 804 01:02:13,640 --> 01:02:14,940 Wie is Miguel? 805 01:02:17,060 --> 01:02:19,700 Hij werkt als bediende in mijn restaurant. 806 01:02:20,620 --> 01:02:23,940 Hij heeft een MJ op zijn pols getatoeëerd. 807 01:02:25,980 --> 01:02:30,600 Hij zei dat je me kon helpen een cadeau te vinden voor mijn vrouw. 808 01:02:32,010 --> 01:02:33,010 Het werkt voor jou. 809 01:02:33,970 --> 01:02:36,170 Ja. In uw restaurant. 810 01:02:37,330 --> 01:02:38,330 Ja. 811 01:02:40,230 --> 01:02:41,290 Ja, oké, ga zitten. 812 01:03:11,570 --> 01:03:17,850 Dus, uh... Is dit een bedankje voor de jaren? van dienst, lieverd? Of is 813 01:03:17,850 --> 01:03:20,250 dit is meer een spijt dat ik de bal heb uitgebeend zoiets als oppas? 814 01:03:20,730 --> 01:03:21,730 Geen van beide. 815 01:03:37,330 --> 01:03:39,090 Dus je zoekt iets... 816 01:03:43,190 --> 01:03:44,710 Specifiek. Heel specifiek. 817 01:03:45,190 --> 01:03:46,490 Hoe specifiek hebben we het? 818 01:03:47,310 --> 01:03:48,310 Panerai-horloges. 819 01:03:49,230 --> 01:03:50,430 Heb je daar een van? 820 01:03:52,330 --> 01:03:54,990 Ja, nou, waarom laat je mij niet gewoon de reservecollectie hier bekijken? 821 01:03:55,070 --> 01:03:57,470 Omdat ik denk dat er hier iets is dat zou u kunnen interesseren. 822 01:04:02,930 --> 01:04:03,930 Laat het vallen. 823 01:04:04,910 --> 01:04:06,130 Schop het weg. 824 01:04:09,680 --> 01:04:10,800 Ik wil mijn spullen. 825 01:04:12,280 --> 01:04:13,280 Het zit achterin. 826 01:04:14,320 --> 01:04:15,320 Blijf bewegen. 827 01:04:16,440 --> 01:04:17,440 Wie is vis? 828 01:04:17,460 --> 01:04:18,560 Hij is gewoon een dropman. 829 01:04:19,700 --> 01:04:22,600 Ja. Jullie zijn een team dat de boel heeft gestolen mijn huis uit. 830 01:04:22,820 --> 01:04:24,940 Je hebt zojuist de helft van de shit in mijn beschreven winkel, mens. 831 01:04:25,380 --> 01:04:26,700 Je hebt mijn vrouw vermoord. 832 01:04:26,920 --> 01:04:31,100 Kijk, ik heb net Fish gestolen. Wie zijn zij? ik Ik heb net Fish gestolen, oké? Ik ken de niet 833 01:04:31,100 --> 01:04:32,038 andere jongens. 834 01:04:32,040 --> 01:04:34,780 Ik heb het je verteld. Stil. Het is allemaal hier. 835 01:04:35,230 --> 01:04:39,430 Het is allemaal hier. Stil. Ik organiseer niet het per huis. Neem gewoon wat van jou is, 836 01:04:39,490 --> 01:04:42,050 oké? Wat, ga je praten? Ga je me vertellen waar mijn shit is? 837 01:04:42,050 --> 01:04:44,350 is? Het is hier! Het is hier! Waar is het? Het is hier! Ik ga jouw trekken 838 01:04:44,350 --> 01:04:47,950 Ga verdomme weg als je het mij niet vertelt wat de... Wat is dit? Wat is dit 839 01:04:47,950 --> 01:04:48,950 onzin? 840 01:04:50,070 --> 01:04:52,910 Nu ga je me vertellen waar het is in de volgende drie seconden of je hoofd 841 01:04:52,910 --> 01:04:53,910 komt los. 842 01:04:54,090 --> 01:04:55,130 Oké, het is er allemaal. 843 01:04:58,310 --> 01:04:59,310 Zie je dit? 844 01:04:59,610 --> 01:05:00,890 Je weet wat het is, nietwaar? 845 01:05:01,830 --> 01:05:02,930 Het zit op de arm van mijn vrouw. 846 01:05:05,960 --> 01:05:07,320 Ik hoop dat het het waard was, klootzak. 847 01:05:17,060 --> 01:05:20,620 Als ik wist... Als ik wist dat het jouw rotzooi was, Ik zou het niet hebben aangenomen, man. 848 01:05:20,820 --> 01:05:24,980 Het enige wat ik liefheb voor mijn vrouw en mijn familie is weerhoudt mij ervan om er meteen een in te zetten 849 01:05:24,980 --> 01:05:25,859 jouw verdomde mond. 850 01:05:25,860 --> 01:05:28,460 Ik ben geen moordenaar, oké? Ik ben geen moordenaar. Ik vermoord geen mensen. 851 01:05:28,900 --> 01:05:30,060 Het is niet wat ik doe. 852 01:06:50,600 --> 01:06:51,600 Ik heb haar niet neergeschoten. 853 01:06:51,940 --> 01:06:53,480 Ik heb haar niet neergeschoten. 854 01:06:55,820 --> 01:06:56,820 Neuken! 855 01:06:58,420 --> 01:06:59,259 Wie deed het? 856 01:06:59,260 --> 01:07:00,260 Ik was het niet. 857 01:07:00,620 --> 01:07:03,560 Ik was het niet. 858 01:07:06,260 --> 01:07:07,440 Het is Joe. Wat? 859 01:07:07,760 --> 01:07:10,880 Joe. Joe wie? Joe Gannon, de dikke, vettig neuken. 860 01:07:11,120 --> 01:07:12,120 Waar is Joe? 861 01:07:13,200 --> 01:07:14,200 Het zit in mijn telefoon. 862 01:07:14,300 --> 01:07:16,600 Er staan ​​foto's op en zo. Ik zal breng je naar hem toe. 863 01:07:54,700 --> 01:07:57,580 iets dat u kan helpen uw probleem op te lossen probleem. Dus pak deze boor. 864 01:07:58,180 --> 01:08:02,340 Ik ga een aantal gaten rondom boren deze cirkel hier. 865 01:08:02,800 --> 01:08:08,740 En als ik dat doe, de informatie dat zal de binnenkant van deze metalen doos zijn 866 01:08:08,740 --> 01:08:10,160 veel moeilijker om op te treden. 867 01:08:24,250 --> 01:08:28,590 FBI, CIA, NSA, Interpol, deze video is strikt gemaakt voor entertainment 868 01:08:28,590 --> 01:08:30,710 doeleinden. Blijf uit de problemen. 869 01:08:53,650 --> 01:08:54,650 Reaper alert! 870 01:08:54,870 --> 01:08:56,029 Reaper alert! Reaper alert! 871 01:08:56,290 --> 01:08:57,410 Waar is de Reaper? 872 01:08:58,590 --> 01:09:01,729 Magere Hein slaat deze keer opnieuw toe in de Pilsenbuurt. 873 01:09:01,930 --> 01:09:06,130 Voor deze slijterij, dat was een hekwerkoperatie voor gestolen goederen. 874 01:09:06,450 --> 01:09:10,770 Niet meer, toen gisteravond de Grim Reaper bracht hen een bezoek. 875 01:09:11,069 --> 01:09:14,170 Kerel, ik kijk om, ik zie deze kerel naar buiten lopen, deze oude blanke kerel, en 876 01:09:14,170 --> 01:09:17,910 hij loopt met zijn capuchon op, weet je, ziet er super verdacht uit, net als jij 877 01:09:17,910 --> 01:09:19,390 Weet je, hij verafgoodde hem een beetje. 878 01:09:19,740 --> 01:09:22,960 Man, op dit moment is deze kerel helemaal voorbij het internet. Man, er komen memes 879 01:09:22,960 --> 01:09:25,920 omhoog. Ga hier weg. Ja, dat is zo memes. Mensen maken bijvoorbeeld memes. 880 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 Kijk deze hier eens. 881 01:09:27,600 --> 01:09:28,600 Wauw, dat is te heftig. 882 01:09:28,859 --> 01:09:31,840 Hij is een volksheld geworden. Hij is een echte held voor deze mensen die er zijn 883 01:09:31,840 --> 01:09:34,859 getroffen door al deze misdaad in hun land buurt. Zolang het maar niet binnen is 884 01:09:34,859 --> 01:09:35,519 jouw buurt. 885 01:09:35,520 --> 01:09:38,920 Duidelijk, als hij niet gewoon moordde iemand, ik weet niet wat hij deed. ik 886 01:09:38,920 --> 01:09:43,260 blijf nog steeds bij mijn punt dat we dat zijn normaliseren van gevaarlijk gedrag. 887 01:09:43,620 --> 01:09:47,210 Ja. Weet je, moeten we politiewerk doen? onszelf in onze eigen buurt? ik 888 01:09:47,210 --> 01:09:49,370 hebben gezegd dat we een man als Magere Hein nodig hebben jarenlang. 889 01:09:49,729 --> 01:09:54,750 Ben jij Team Reaper of niet? Geef ons een bel. Zwaai in de ochtend, schaduw 4-5, 890 01:09:54,890 --> 01:09:55,890 Sirius XM. 891 01:10:15,490 --> 01:10:16,610 Rechercheur Raines en Jackson. 892 01:10:17,150 --> 01:10:18,150 Mogen we binnenkomen? 893 01:10:18,870 --> 01:10:20,010 Natuurlijk. Kom binnen. 894 01:10:22,950 --> 01:10:25,570 Hoe gaat het? Sorry dat ik even binnenkom dit. O nee. 895 01:10:27,250 --> 01:10:29,990 Er is iets onder onze aandacht gekomen. Wij Ik hoopte dat je ons er een paar kon aanbieden 896 01:10:29,990 --> 01:10:32,330 inzicht. Ik ben blij jullie te zien. Hebben een zitplaats. 897 01:10:32,690 --> 01:10:33,690 Bedankt. Bedankt. 898 01:10:35,610 --> 01:10:36,610 Oké. 899 01:10:37,650 --> 01:10:39,250 Heb je deze man ooit gezien? 900 01:10:45,840 --> 01:10:46,840 Is hij een verdachte? 901 01:10:47,240 --> 01:10:50,160 Nou, zijn naam is Tate Karp. Hij gaat voorbij De vis. 902 01:10:50,380 --> 01:10:55,180 Hij is een carrière-inbreker en wij geloven... betrokken bij de schietpartij van uw vrouw. 903 01:10:55,480 --> 01:10:56,640 Hoe heb je hem gevonden? 904 01:10:56,960 --> 01:10:59,040 Wat zei hij? 905 01:10:59,660 --> 01:11:04,100 Helaas werd hij als laatste vermoord avond voordat we de kans hadden om vragen te stellen 906 01:11:04,100 --> 01:11:09,160 hij. Maar we hebben deze ring wel gevonden bij de plaats delict. 907 01:11:13,860 --> 01:11:14,920 Dat is mijn ring. 908 01:11:16,140 --> 01:11:17,420 Ja, dat dachten wij. 909 01:11:18,620 --> 01:11:22,460 Maar dit hier is de pauze die we hebben op gewacht. 910 01:11:23,900 --> 01:11:24,900 Dat is geweldig. 911 01:11:25,360 --> 01:11:29,160 Ja. Nu we Carp hebben, is het slechts een kwestie van tijd voordat we de rest hebben 912 01:11:29,160 --> 01:11:29,739 van hen. 913 01:11:29,740 --> 01:11:33,120 We zullen zijn antecedenten doornemen, kijken wie hij wil graag samenwerken, hem dagvaarden 914 01:11:33,120 --> 01:11:35,460 mobiele telefoongegevens, zijn teksten, zelfs de GPS van de telefoon. 915 01:11:37,540 --> 01:11:38,540 Geweldig. 916 01:11:38,860 --> 01:11:40,300 Heb je nog iets van mij nodig? 917 01:11:41,280 --> 01:11:43,340 Waardeer dat. Ik denk dat we er goed voor zijn nu. 918 01:11:44,160 --> 01:11:47,780 Ik weet dat je gefrustreerd bent, en... Ik wilde persoonlijk langskomen om te geven 919 01:11:47,780 --> 01:11:48,780 jij het goede nieuws. 920 01:11:49,100 --> 01:11:50,100 Bedankt. 921 01:11:50,600 --> 01:11:51,620 Hartelijk dank. 922 01:11:52,540 --> 01:11:53,540 Ik zei dat je vertrouwen moest hebben. 923 01:11:55,340 --> 01:11:56,340 Bedankt voor uw tijd. 924 01:12:56,510 --> 01:12:57,930 Yo, we zijn gesloten, vriend. 925 01:12:59,080 --> 01:13:00,120 Jij bent Joey, toch? 926 01:13:02,920 --> 01:13:03,920 Ja? 927 01:13:04,120 --> 01:13:05,300 Wie ben jij verdomme? 928 01:13:10,740 --> 01:13:13,080 Hé, klootzak. Ik zei dat we gesloten waren. 929 01:13:38,670 --> 01:13:39,669 Wat de fuck? 930 01:13:39,670 --> 01:13:41,310 Haal me verdomme hier weg! 931 01:13:45,050 --> 01:13:50,630 Neuken! Haal me verdomme hier weg, man! Wat ben jij verdomme... Je gaat 932 01:13:50,630 --> 01:13:51,670 vertel me wat ik wil horen. 933 01:13:56,910 --> 01:13:57,910 Je wilt dit niet. 934 01:13:58,410 --> 01:13:59,410 Maar raad eens? 935 01:14:00,350 --> 01:14:01,350 Je krijgt er een paar. 936 01:14:01,590 --> 01:14:02,590 Ik ga je gewoon helpen. 937 01:14:06,290 --> 01:14:07,290 Vertrouw me. 938 01:14:07,530 --> 01:14:08,530 Ik weet waar ik moet snijden. 939 01:14:10,050 --> 01:14:11,750 Nu, hier terug. Beweeg niet. 940 01:14:12,790 --> 01:14:14,430 Dit is je heupzenuw. 941 01:14:18,730 --> 01:14:21,670 De sterkste, sterkste zenuw in de lichaam. 942 01:14:25,530 --> 01:14:31,850 Bent u die dokter? 943 01:14:32,530 --> 01:14:33,690 Ik ben die dokter. 944 01:14:34,290 --> 01:14:35,770 Maar op dit moment ben ik je dokter. 945 01:14:37,130 --> 01:14:38,730 Je vriend Fish is al dood. 946 01:14:38,950 --> 01:14:40,650 We kunnen hem bedanken dat hij je heeft opgegeven. 947 01:14:41,530 --> 01:14:43,750 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 948 01:14:44,470 --> 01:14:47,770 Wat ik wil weten is wie er nog meer was daar. 949 01:14:49,010 --> 01:14:50,950 Niemand. Wie was daar nog meer? 950 01:14:51,250 --> 01:14:52,250 Niemand, kerel. 951 01:14:55,810 --> 01:15:02,790 Wat je voelt is een bijtend middel direct wordt toegepast 952 01:15:02,790 --> 01:15:03,790 naar een zenuw. 953 01:15:07,630 --> 01:15:11,130 Op de medische school hebben we dit geleerd is de meest pijnlijke ervaring die a 954 01:15:11,130 --> 01:15:14,070 iemand kan volhouden zonder mogelijk te gaan tot een hartstilstand. 955 01:15:14,330 --> 01:15:15,970 Stop er alsjeblieft mee. Het doet pijn. 956 01:15:16,790 --> 01:15:20,690 Het slechte nieuws is dat we er heel veel hebben doorbraak hier. 957 01:15:21,050 --> 01:15:23,070 Dus misschien zijn we hier de hele nacht. 958 01:15:24,170 --> 01:15:25,810 Nu ga je beginnen praten, niet waar jij? 959 01:15:27,210 --> 01:15:29,450 Knox! Dat is zijn naam, Knox! 960 01:15:29,890 --> 01:15:31,830 Knox? Wat is zijn volledige naam? 961 01:15:39,690 --> 01:15:40,930 Waar vind ik Knox? 962 01:15:41,190 --> 01:15:43,510 Dat doe je niet. Hij vindt je. 963 01:15:43,850 --> 01:15:49,450 Joe. Ik weet niets anders. Ik zweer het naar verdomde God. Ik heb er geen reden voor 964 01:15:49,450 --> 01:15:52,190 bescherm deze klootzak. Ik niet eens ken hem verdomme. 965 01:15:52,770 --> 01:15:56,270 Je moet me geloven, alsjeblieft. Ik ben verdomd vloeken. 966 01:15:58,030 --> 01:15:59,170 Ik geloof je, Jo. 967 01:16:00,670 --> 01:16:03,450 Ik denk dat je daar een onderzoek naar gaat vinden valt af. 968 01:16:21,320 --> 01:16:22,320 Hij gaat mij niet vermoorden. 969 01:16:22,980 --> 01:16:23,980 Nee. 970 01:16:25,220 --> 01:16:26,220 Jac is. 971 01:16:33,840 --> 01:16:34,840 Verdomd. 972 01:16:35,060 --> 01:16:36,060 Een hele schommel. 973 01:16:36,480 --> 01:16:37,480 Linkshandig, niet minder. 974 01:16:38,240 --> 01:16:39,240 Hé, Frank. 975 01:16:39,520 --> 01:16:43,000 Weet je, toen ik het aan je supervisor vroeg waar hij graag rondhing na het werk, 976 01:16:43,140 --> 01:16:44,160 hij vertelde het mij hier. 977 01:16:44,560 --> 01:16:46,020 Ik dacht dat hij aan mijn ketting trok. 978 01:16:47,320 --> 01:16:48,360 Toen heeft hij je opgezocht. 979 01:16:50,240 --> 01:16:51,240 Een legitiem vooruitzicht. 980 01:16:52,460 --> 01:16:53,460 Wat is er gebeurd? 981 01:16:53,500 --> 01:16:54,500 Dus je wilt mijn handtekening? 982 01:16:55,020 --> 01:16:56,180 Wij willen gewoon praten. 983 01:16:57,020 --> 01:16:58,020 Oké. 984 01:16:58,360 --> 01:17:02,300 Heb je gehoord van Magere Hein? kerel waar mensen het over hebben? 985 01:17:02,540 --> 01:17:03,660 Ja, ja, ik heb over hem gehoord. 986 01:17:04,920 --> 01:17:10,620 Nou, gisteravond is hij aan de drank gegaan winkel en hij doodde een van de drie mannen 987 01:17:10,620 --> 01:17:13,660 die inbrak in het huis van je broer. De verkeerscamera betrapte hem toen hij binnenkwam en 988 01:17:13,660 --> 01:17:17,780 uit. Wit, fit, linkshandig. Ja, hij was een linkshandig. 989 01:17:19,000 --> 01:17:23,030 Dus... Ik vroeg mezelf af, weet je, wat Streetwise linkshandig ken ik dat? 990 01:17:23,390 --> 01:17:26,830 Je weet wel, het soort man dat dat zou kunnen doen zeg dat hij zou betalen voor informatie. 991 01:17:28,030 --> 01:17:29,670 Zou onze verdachten willen executeren. 992 01:17:30,510 --> 01:17:33,310 Een echte doe-het-zelver. 993 01:17:34,690 --> 01:17:36,290 Dus je denkt dat ik er iets mee te maken had het, hè? 994 01:17:37,550 --> 01:17:40,390 Nou, je zou met mijn broer moeten praten. Hij zal je vertellen dat ik er niet voor betaal 995 01:17:40,390 --> 01:17:41,390 shit. 996 01:17:41,990 --> 01:17:42,990 Natuurlijk. 997 01:17:43,450 --> 01:17:45,550 Vind je het erg als we je handen zien? 998 01:17:58,890 --> 01:18:02,490 Het noodlot sloeg eerder deze avond toe West Englewood, waar de politie een 49 denkt 999 01:18:02,490 --> 01:18:06,250 -jarige vader van drie kinderen werd vermoord terwijl hij probeert burgerwacht te plegen 1000 01:18:06,250 --> 01:18:10,490 gerechtigheid. De politie gaat ervan uit dat dit een copycat van de zogenaamde Chicago Grim 1001 01:18:10,490 --> 01:18:14,510 Reaper, een man die uitging, probeerde het misdaad bestrijden en uiteindelijk het slachtoffer worden 1002 01:18:14,510 --> 01:18:16,690 zichzelf. De politie is nog steeds op zoek de schutter. 1003 01:18:41,800 --> 01:18:43,060 Dit is Paul Kersey. 1004 01:18:43,740 --> 01:18:45,260 Ik hoor dat je mij zoekt. 1005 01:18:46,520 --> 01:18:47,520 Dat klopt. 1006 01:18:47,640 --> 01:18:48,760 Kom naar Blowout. 1007 01:18:49,060 --> 01:18:50,300 Dat is de club bij Ashland. 1008 01:18:50,760 --> 01:18:51,760 Ik zal wachten. 1009 01:18:52,180 --> 01:18:53,360 Waarom zou ik dat doen? 1010 01:18:53,900 --> 01:18:54,980 Omdat het veilig is. 1011 01:18:55,280 --> 01:18:58,660 Openbaar. En ik wil je vertellen wat jouw de laatste woorden van zijn vrouw waren. 1012 01:18:59,660 --> 01:19:00,840 Je hebt 30 minuten. 1013 01:19:18,320 --> 01:19:19,320 Kom op, Paulus. 1014 01:19:21,820 --> 01:19:22,820 Kom op, kerel. 1015 01:19:24,660 --> 01:19:25,740 We moeten praten, Paul. 1016 01:19:31,200 --> 01:19:32,200 Hé, mens. 1017 01:19:34,040 --> 01:19:35,040 Ben je hier? 1018 01:19:43,180 --> 01:19:44,180 Hé, mens. 1019 01:20:21,599 --> 01:20:23,760 Ik heb 50 kommen graan nodig. 1020 01:20:25,930 --> 01:20:29,230 Dat is wie mij te pakken krijgt als het heet wordt en poppin' wanneer de choppin' blockin' 1021 01:20:29,250 --> 01:20:32,210 schokkerig, je weet wanneer dat is wie ik ben kijken Houd mijn telefoon tegen, dat kan niet 1022 01:20:32,210 --> 01:20:35,630 bereik me, werd helemaal zwart, je kunt het niet zien ik We hebben geen plan om het rustig aan te doen, draai mijn 1023 01:20:35,630 --> 01:20:39,590 bankrekening, bank-cd met de sterren If Je praat niet, schat, blijf in beweging, 1024 01:20:39,590 --> 01:20:42,710 teef, ik zei verdomde onzin, laten we gaan domme rijken 1025 01:21:10,730 --> 01:21:13,350 Oké, dit is net binnen. Wat is dat, dat nieuwe CNN? 1026 01:21:13,630 --> 01:21:16,770 Nee, dat is weer dat neppe gedoe. Wat is Dat waren vroeger vrienden? Wat is 1027 01:21:16,770 --> 01:21:19,210 is die wisselkoers voor hen gunstig? Slecht als niets, mijn nigga. 1028 01:21:19,510 --> 01:21:20,830 Ik zou kunnen niezen vanwege jouw mening. 1029 01:21:35,630 --> 01:21:36,630 Ja. 1030 01:22:43,500 --> 01:22:44,720 Schieten op een club in de binnenstad. 1031 01:22:45,020 --> 01:22:48,280 Een man met een capuchon trok toen een pistool zelf neergeschoten. 1032 01:22:48,580 --> 01:22:49,580 Liep weg in de menigte. 1033 01:22:49,880 --> 01:22:53,680 Hé, waarschuw alle plaatselijke ziekenhuizen, toch? Elke schotwond die wordt behandeld, 1034 01:22:53,780 --> 01:22:55,940 man, 40 en 50 jaar, bel ons. 1035 01:23:00,720 --> 01:23:03,540 Ze hebben niemand die overeenkomt met die van de schutter beschrijving. 1036 01:23:04,120 --> 01:23:06,600 Eén van de slachtoffers is onderweg naar Chicago Noord. 1037 01:23:06,840 --> 01:23:08,180 Hij zegt dat hij de schutter heeft gezien. 1038 01:23:22,190 --> 01:23:23,230 De patiënt is deze kant op. 1039 01:23:31,150 --> 01:23:32,150 Hoe gaat het? 1040 01:23:33,010 --> 01:23:34,010 Heb je de schutter gezien? 1041 01:23:34,890 --> 01:23:36,190 Ja, dat deed ik. 1042 01:23:37,070 --> 01:23:38,490 Kun je hem voor ons beschrijven? 1043 01:24:17,360 --> 01:24:18,760 Neuken! 1044 01:24:56,600 --> 01:24:57,240 Wat zijn 1045 01:24:57,240 --> 01:25:14,180 jij 1046 01:25:14,180 --> 01:25:15,180 Ga ik doen, mij ook neerschieten? 1047 01:25:15,360 --> 01:25:18,520 Wat doe jij hier? Wat ben ik aan het doen hier? Wat doe jij hier? Wat is 1048 01:25:18,520 --> 01:25:21,240 Dit, jouw kleine oorlogskamer? Nietwaar oordeel mij! Ik veroordeel je niet! 1049 01:25:21,610 --> 01:25:22,670 Ik maak me zorgen om je. 1050 01:25:22,990 --> 01:25:24,890 Je kunt dit niet doen. 1051 01:25:26,130 --> 01:25:27,550 Paul, je bent geen agent. 1052 01:25:27,890 --> 01:25:29,270 Dan moet iemand het doen. 1053 01:25:30,190 --> 01:25:32,490 Mijn vrouw en dochter zijn gewoon verdwenen. 1054 01:25:33,910 --> 01:25:35,410 En er zijn geen gevolgen. 1055 01:25:39,030 --> 01:25:41,190 Ik deed alles wat ik moest doen. 1056 01:25:42,150 --> 01:25:43,150 Alles. 1057 01:25:43,950 --> 01:25:45,090 Ik heb hard gewerkt. 1058 01:25:45,330 --> 01:25:46,730 Ik gehoorzaamde de wet. 1059 01:25:47,930 --> 01:25:50,190 Ik heb een leven gemaakt voor mijn gezin. 1060 01:25:50,750 --> 01:25:54,870 Voor mijn vrouw en dochter? En wat, zij gewoon vergeten? Ze zijn gewoon 1061 01:25:54,870 --> 01:25:55,870 nu weg? 1062 01:25:59,570 --> 01:26:03,190 Je moet nu weggaan, Frank. Ik niet wil dat jij hier deel van uitmaakt. 1063 01:26:04,070 --> 01:26:05,090 Hé, hé, hé. 1064 01:26:05,810 --> 01:26:07,250 Ik maak hier al deel van uit. 1065 01:26:18,570 --> 01:26:19,570 Blijf, blijf. 1066 01:26:27,150 --> 01:26:28,390 Als dit niet Chicago's beste is. 1067 01:26:30,130 --> 01:26:31,130 O, Frank. 1068 01:26:32,190 --> 01:26:33,390 Je verwachtte je broer. 1069 01:26:34,090 --> 01:26:35,570 Ja, hij is weg. Diner feest. 1070 01:26:36,370 --> 01:26:37,370 Waarom, wat is er? 1071 01:26:38,230 --> 01:26:40,490 Nou ja, hij zou echt in de problemen kunnen komen. 1072 01:26:41,670 --> 01:26:44,310 Geloof het of niet, wij willen helpen. 1073 01:26:44,650 --> 01:26:47,250 Dat is zo lief. Ik waardeer jouw zorgen, rechercheur. 1074 01:26:48,730 --> 01:26:50,250 Zoals ik al zei, als ik hem zie, zal ik het vertellen hij. 1075 01:26:53,510 --> 01:26:54,590 Dat was wat onzin. 1076 01:26:57,260 --> 01:26:58,260 Hij is daarbinnen. 1077 01:27:00,060 --> 01:27:03,300 Maar we arresteren de chirurg niet zonder ijzersterk bewijs. 1078 01:27:08,500 --> 01:27:10,940 Het goede nieuws is dat ik geen verdachte ben meer. 1079 01:27:11,160 --> 01:27:13,560 Het slechte nieuws is dat ik geen verdachte ben meer. 1080 01:27:17,120 --> 01:27:18,140 Paul, dit moet eindigen. 1081 01:27:19,340 --> 01:27:22,380 Het moet eindigen, man. Ik wil niet Ik moet je naast je vrouw begraven. 1082 01:27:22,700 --> 01:27:23,800 Je gaat mij niet begraven. 1083 01:27:25,390 --> 01:27:29,270 We moeten dit uitzoeken. Als dat zo is alles wat de politie kan vinden. Er waren 1084 01:27:29,270 --> 01:27:30,670 camera's in de club. 1085 01:27:30,970 --> 01:27:32,530 Ik hield mijn hoofd de hele tijd gebogen. 1086 01:27:33,190 --> 01:27:34,190 Waar is je auto? 1087 01:27:34,510 --> 01:27:35,510 Dichtbij het ziekenhuis. 1088 01:27:35,770 --> 01:27:38,910 Oké, je moet het voor de politie krijgen begin met het controleren van de belasting. 1089 01:27:39,410 --> 01:27:40,410 Oké. 1090 01:27:41,010 --> 01:27:42,670 Wie zou er om 14.30 uur in de ochtend bellen? 1091 01:27:43,930 --> 01:27:44,930 Laten we eens kijken. 1092 01:27:45,590 --> 01:27:46,590 Het is het ziekenhuis. 1093 01:27:48,030 --> 01:27:49,030 Hallo? 1094 01:27:52,210 --> 01:27:53,790 Bedankt. Ik kom er zo aan. 1095 01:27:54,170 --> 01:27:55,170 Het is Jordanië. 1096 01:27:55,290 --> 01:27:56,290 Ze is wakker. 1097 01:28:35,690 --> 01:28:37,210 Pa, ze willen me niet vertellen waar moeder is. 1098 01:29:07,670 --> 01:29:08,670 O, Jezus. 1099 01:29:11,530 --> 01:29:12,530 Hoi. 1100 01:29:19,250 --> 01:29:20,250 Hoe gaat het met haar? 1101 01:29:21,030 --> 01:29:22,630 Fysiek kan ik haar in een mum van tijd naar huis brengen week. 1102 01:29:24,150 --> 01:29:26,130 Geestelijk heeft ze net haar moeder ontdekt stierf. 1103 01:29:26,690 --> 01:29:27,690 Jezus, Paulus, ja. 1104 01:29:30,870 --> 01:29:33,710 Het is echter een wonder, weet je wij hebben haar terug. Het is een wonder. 1105 01:29:35,510 --> 01:29:36,510 Het was een wonder. 1106 01:29:37,310 --> 01:29:43,450 Het enige dat nu telt, is dat je kijkt na haar. 1107 01:29:44,490 --> 01:29:45,490 Ja natuurlijk. 1108 01:29:45,590 --> 01:29:46,590 Jij wel. 1109 01:29:47,290 --> 01:29:48,910 Haar vader. Ik zal. 1110 01:29:49,570 --> 01:29:51,490 Niet dit andere. Deze andere niet kerel. 1111 01:29:51,730 --> 01:29:52,730 Jij. 1112 01:29:52,970 --> 01:29:53,970 Het is voorbij. 1113 01:29:56,810 --> 01:29:57,810 Het is voorbij. 1114 01:29:59,490 --> 01:30:00,490 Oké. 1115 01:30:00,810 --> 01:30:01,810 Langzaam. Bedankt. 1116 01:30:02,050 --> 01:30:03,009 Weet je zeker dat je alles hebt? 1117 01:30:03,010 --> 01:30:06,110 Ja, ik snap het. Begrijp je het, papa? Ik heb het, papa. Ik ben oké. 1118 01:30:06,480 --> 01:30:11,220 Oké, ik weet dat je het hebt. Ik kan het niet geloof dat ik hierin moet vertrekken. Ik voel 1119 01:30:11,220 --> 01:30:12,220 als een invalide. 1120 01:30:12,240 --> 01:30:13,240 Een invalide. 1121 01:30:15,000 --> 01:30:17,620 Dag, Jordanië. Doei. Ben je klaar? Ja, neem ik thuis. 1122 01:30:21,240 --> 01:30:23,660 Hé, dokter Kersey. Dr. Kersey. Jordanië. 1123 01:30:24,320 --> 01:30:25,320 Jordanië. 1124 01:30:25,940 --> 01:30:28,880 Ik heb jullie gezegd dat we jullie zo snel mogelijk bellen als ze zich iets herinnert. 1125 01:30:29,120 --> 01:30:30,099 Het is oké, papa. 1126 01:30:30,100 --> 01:30:34,360 Eh, ik wil jullie helpen. Ik echt doen. Het is gewoon dat... 1127 01:30:35,280 --> 01:30:37,680 Ik herinner me niets meer nadat ik ben gegaan naar boven om de iPad te pakken. 1128 01:30:38,380 --> 01:30:42,860 Elk klein detail dat u zich kunt herinneren, zal dat wel doen Help ons echt enorm, Jordan. 1129 01:30:43,380 --> 01:30:44,560 Ik herinner me niets. 1130 01:30:45,020 --> 01:30:46,020 Het spijt me. 1131 01:30:46,160 --> 01:30:50,320 Oké. Misschien zul je het je na verloop van tijd herinneren iets. Hoe dan ook, we houden het vol 1132 01:30:50,320 --> 01:30:51,219 op zoek naar de jongens. 1133 01:30:51,220 --> 01:30:52,179 Bedankt. 1134 01:30:52,180 --> 01:30:53,059 Bedankt, jongens. 1135 01:30:53,060 --> 01:30:53,739 Bedankt, Percy. 1136 01:30:53,740 --> 01:30:54,740 We laten het je weten. 1137 01:31:04,110 --> 01:31:05,110 Nou, ze lijken in orde. 1138 01:31:08,150 --> 01:31:09,150 Hé, houd dat vast. 1139 01:31:14,930 --> 01:31:15,930 Bedankt. 1140 01:31:20,590 --> 01:31:21,850 Wat is er met je gebeurd? 1141 01:31:22,910 --> 01:31:25,490 Oh, ik heb een ongeluk gehad. 1142 01:31:26,370 --> 01:31:27,370 Het spijt me. 1143 01:31:29,530 --> 01:31:30,890 Ben je beter? 1144 01:31:31,830 --> 01:31:32,830 Ja. 1145 01:31:40,490 --> 01:31:41,490 Ga je naar huis? 1146 01:31:43,210 --> 01:31:45,110 Ja, ik ga naar huis. 1147 01:31:47,450 --> 01:31:48,790 Nou, ik ga ook naar huis. 1148 01:31:50,390 --> 01:31:52,370 Nou, wat is er met je gebeurd? 1149 01:31:53,490 --> 01:31:54,490 Ik werd neergeschoten. 1150 01:31:57,890 --> 01:31:58,890 Nou ja. 1151 01:31:59,730 --> 01:32:00,950 Dan ben ik blij dat het goed met je gaat. 1152 01:32:02,730 --> 01:32:03,730 Bedankt. 1153 01:32:07,310 --> 01:32:08,310 Groetjes. 1154 01:32:09,200 --> 01:32:10,260 Ik zie je nog wel, dokter. 1155 01:32:10,500 --> 01:32:11,500 Carsey. 1156 01:32:12,740 --> 01:32:13,760 Pa, wie was dat? 1157 01:32:14,720 --> 01:32:15,780 Ik heb geen idee, lieverd. 1158 01:32:16,640 --> 01:32:17,820 De patiënt van iemand anders. 1159 01:32:28,280 --> 01:32:29,740 Welkom bij Jolly Rogers. Hoe kan ik helpen jij? 1160 01:32:30,560 --> 01:32:31,580 Ik wil een pistool kopen. 1161 01:32:32,640 --> 01:32:33,640 Ken ik jou niet? 1162 01:32:40,010 --> 01:32:43,450 Ja, ik neem schrijven en geschiedenis, voornamelijk alleen introductielessen. 1163 01:32:44,030 --> 01:32:47,110 Ik doe het online, slechts een paar uur per dag, zodat ik niet achterop raak 1164 01:32:47,110 --> 01:32:48,290 als school volgend najaar begint. 1165 01:32:49,210 --> 01:32:50,210 Dat is slim. 1166 01:32:52,430 --> 01:32:54,310 Weet je, ik denk dat jij de slimste bent één in de familie. 1167 01:32:56,070 --> 01:32:57,390 Hoe gaat het met je therapie? 1168 01:32:57,670 --> 01:32:59,310 Omdat je eruit ziet alsof je krijgt rond beter. 1169 01:32:59,630 --> 01:33:01,170 Het is goed. Weet je, saai. 1170 01:33:01,510 --> 01:33:05,610 Ik ben bijna klaar, maar ik moest gewoon lesgeven mijn lichaam hoe ik weer basisdingen kan doen. 1171 01:33:06,970 --> 01:33:08,450 Het voelt goed om je thuis te hebben. 1172 01:33:09,770 --> 01:33:10,770 Het voelt goed om thuis te zijn. 1173 01:33:18,250 --> 01:33:19,250 Dat is hem in het midden. 1174 01:33:19,550 --> 01:33:20,550 Hij en het meisje. 1175 01:33:23,230 --> 01:33:25,150 Goedenacht, oom Frank. Houd van je. Oké, Frankie. 1176 01:34:00,170 --> 01:34:01,170 Ok schatje. 1177 01:34:04,990 --> 01:34:07,210 Hé, kun je mij hiermee helpen? 1178 01:34:08,010 --> 01:34:09,010 Dit verplaatsen? 1179 01:34:09,110 --> 01:34:10,870 Ja, een klein beetje. Waarom ben jij dit verplaatsen? 1180 01:34:11,270 --> 01:34:16,010 Omdat ik wil dat je hierheen komt. ik zag net iemand voorbij rennen. 1181 01:34:16,290 --> 01:34:17,530 Hoe bedoel je, je zag net iemand langsgelopen? 1182 01:34:17,810 --> 01:34:20,910 Heb je hier iemand voorbij zien rennen? Dat deed ik. ik deed. Ik wil dat je onder de trap gaat. 1183 01:34:21,190 --> 01:34:22,850 Pa, waarom plaats je mij onder de... trap? Papa, waar ga je heen? Bel 1184 01:34:22,850 --> 01:34:26,290 de politie nu. Papa, wees alsjeblieft voorzichtig. Pak je telefoon en bel 911. 1185 01:34:34,140 --> 01:34:36,340 Er zijn mannen die bij mij inbreken huis rond mijn voortuin. 1186 01:34:36,660 --> 01:34:40,760 Ik denk dat ze mij komen vermoorden. Mijn naam is Jordan Kersey. Ik ben in Dorset 2020 1187 01:34:40,760 --> 01:34:41,760 Weg in Evanston. 1188 01:34:41,920 --> 01:34:42,920 Ik denk dat ze hier zijn. 1189 01:36:12,540 --> 01:36:14,120 Jordanië, het gaat goed met mij. 1190 01:36:14,780 --> 01:36:16,120 Pa! Pa! 1191 01:36:16,400 --> 01:36:17,400 Blijf stil. 1192 01:36:18,120 --> 01:36:19,460 Wacht maar op de politie. 1193 01:36:20,240 --> 01:36:22,280 Kom niet naar buiten. Blijf daar. 1194 01:37:09,480 --> 01:37:10,480 Ga zitten. 1195 01:37:10,720 --> 01:37:11,720 Pa? 1196 01:37:13,320 --> 01:37:15,280 Ik denk dat je mijn vader hebt neergeschoten. Pa? 1197 01:37:16,380 --> 01:37:17,380 Pa! 1198 01:37:17,880 --> 01:37:19,100 Jordan, blijf daar! 1199 01:37:19,800 --> 01:37:21,100 Is dat jouw kleine meid? 1200 01:37:22,700 --> 01:37:24,660 Ben jij ooit hier iemand op gebrand dood? 1201 01:37:26,300 --> 01:37:28,120 Er staat u iets te wachten, Dr. 1202 01:37:28,340 --> 01:37:29,340 Kersey. 1203 01:37:56,490 --> 01:38:02,510 Dus je zegt dat je beide hebt gekregen uw hand die bijna genezen is en de 1204 01:38:02,510 --> 01:38:05,270 schot in de schouder vanavond? Dat is jouw verhaal? 1205 01:38:05,490 --> 01:38:06,490 Dat is wat er gebeurde. 1206 01:38:06,950 --> 01:38:08,030 Het is mijn verhaal. 1207 01:38:08,290 --> 01:38:13,290 En het papierwerk voor de pistolen en het geweer? 1208 01:38:13,670 --> 01:38:19,410 U kunt Jolly Roger Sporting Goods bellen. Vraag naar Bethanië. En jij hebt deze gekocht 1209 01:38:19,410 --> 01:38:20,410 geweren? 1210 01:38:21,010 --> 01:38:22,770 De dag dat mijn dochter thuiskwam. 1211 01:38:24,490 --> 01:38:26,810 Voor het geval zoiets ooit gebeurt gebeurde opnieuw. 1212 01:38:28,690 --> 01:38:29,810 Hoe zit het met een Glock? 1213 01:38:31,290 --> 01:38:32,610 Ik heb er een tijdje eentje gehad. 1214 01:38:33,170 --> 01:38:34,730 Ik besloot er vanaf te komen. 1215 01:38:36,610 --> 01:38:37,610 Voorgoed verdwenen? 1216 01:38:39,390 --> 01:38:40,530 Ja, voorgoed verdwenen. 1217 01:38:43,770 --> 01:38:45,210 Nou, ik heb alles wat ik nodig heb. 1218 01:38:46,450 --> 01:38:47,790 Lijkt vrij eenvoudig. 1219 01:38:48,170 --> 01:38:52,010 Knox kwam terug omdat hij aan Jordan dacht kon hem identificeren, en hij verdedigde jouw 1220 01:38:52,010 --> 01:38:53,150 familie zoals iedere man dat zou doen. 1221 01:38:54,570 --> 01:38:55,570 Bedankt. 1222 01:38:57,590 --> 01:38:59,710 En Dr. Cursby, blijf levens redden. 1223 01:39:00,750 --> 01:39:01,750 Je bent er goed in. 1224 01:39:02,030 --> 01:39:03,030 Ik zal. 1225 01:39:03,290 --> 01:39:04,350 Bedankt voor alles. 1226 01:39:11,770 --> 01:39:12,770 Dus... 1227 01:39:23,400 --> 01:39:24,400 Ben je tevreden? 1228 01:39:25,420 --> 01:39:26,420 Nee. 1229 01:39:33,040 --> 01:39:34,100 Nu ben ik tevreden. 1230 01:39:46,220 --> 01:39:50,460 Zwaai in de ochtend, Shea45, SiriusXM. Hé, luister, we hebben eindelijk iets geweldigs 1231 01:39:50,460 --> 01:39:51,500 nieuws uit Chicago. 1232 01:39:52,000 --> 01:39:55,060 De gewelddadige misdaad is voor het eerst gedaald tijd in een jaar. 1233 01:39:55,280 --> 01:39:58,240 Hé Magere Hein, we weten niet waar je bent, waar je heen ging, of wat dan ook 1234 01:39:58,240 --> 01:40:01,360 is jou overkomen, maar waar dat ook is, blijf daar. Vrede. 1235 01:40:04,920 --> 01:40:06,940 Heb ik je al verteld hoe trots ik op je ben? 1236 01:40:07,200 --> 01:40:09,360 Ja, papa, je hebt het me al een miljard verteld keer. 1237 01:40:10,240 --> 01:40:12,800 Als je ooit iets nodig hebt, dan ben ik dat gewoon drie haltes verderop. 1238 01:40:13,040 --> 01:40:13,779 Ik weet het, papa. 1239 01:40:13,780 --> 01:40:14,780 Ik heb het nummer. 1240 01:40:18,000 --> 01:40:19,760 Ik houd van je. Ik hou van je, lieverd. 1241 01:40:23,800 --> 01:40:25,220 Nou, je kunt nu gaan. 1242 01:40:26,540 --> 01:40:28,560 Akkoord. Wees slim. 1243 01:40:32,860 --> 01:40:33,860 Dag, schat. 1244 01:41:25,140 --> 01:41:26,140 het nieuws.